Ubuntu
transmission package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

128 → 137 of 413 results First • • • Last
128.
Peer was discovered through DHT
Посредникът бе открит чрез DHT
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../gtk/details.c:1475
129.
Peer is an incoming connection
Участника е намерен при свъзрване с нас
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/details.c:1810
130.
<b>Seeders:</b>
<b>Сийдъри:</b>
Translated by avioli
Reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/details.c:1596
131.
<b>Leechers:</b>
<b>Личъри:</b>
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/details.c:1603
132.
<b>Times Completed:</b>
<b>Пъти завършен:</b>
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/details.c:1610
133.
Now
Сега
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/details.c:1644
134.
None sent
Нищо не е изпратено
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/details.c:1646
135.
In progress
Обработва се
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/details.c:1647
136.
Trackers
Тракери
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
137.
Scrape
Scrape
Translated by Любомир Маринов
Located in ../gtk/details.c:1799
128 → 137 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Blagovest Petrov, Dzh, Emil Pavlov, Ken VanDine, Krasimir Chonov, Lachezar Dobrev, Miroslav Hadzhiev, Pavlin Grucov, Peter Petrov - Sh3p1, Sabry, Siyan Panayotov, Yuksel Saliev, avioli, cybercop, vlood, Любомир Маринов.