Ubuntu
transmission package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
91.
%1$s (%2$.1f%%); %3$s Unverified
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:805
92.
%1$s (%2$.1f%%)
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:807
128.
Peer was discovered through DHT
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1475
132.
<b>Times Completed:</b>
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1610
134.
None sent
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1646
171.
Transmission is already running, but is not responding. To start a new session, you must first close the existing Transmission process.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:639
172.
Transmission cannot be started.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:783
179.
Copyright 2005-2009 The Transmission Project
(no translation yet)
188.
%'d Piece
%'d Pieces
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:282
189.
%1$s @ %2$s
 
%1$s is number of pieces;
%2$s is how big each piece is
(no translation yet)
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:288
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adel Benzarti, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Mohammed, Alamoudi, Amir Elsayed, Andrew Starr-Bochicchio, Benjamin Geer, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Mohammad Alhobayyeb, Mohammed Mehdi Zaddem, Zrouga Mohamed, blackhorse07, intel, osama, r00t020, someone, صفا الفليج, صقر بن عبدالله.