Ubuntu
transmission package

Browsing Afrikaans translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

15 → 24 of 413 results First • • • Last
15.
_Filterbar
_Filterbalk
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../gtk/actions.c:70
16.
_Statusbar
_Statusbalk
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/actions.c:71
17.
_Toolbar
_Nutsbalk
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/actions.c:72
18.
_Torrent
_Torrent
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/actions.c:78
19.
_View
_Aansig
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
_Vertoon
Suggested by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:79
20.
_Sort Torrents By
_Sorteer Torrents Volgens
Translated by JC Brand
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/actions.c:80
21.
_Edit
_Wysig
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
R_edigeer
Suggested by JC Brand
Located in ../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
22.
_Help
_Hulp
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/actions.c:83
23.
Add a torrent
Voeg 'n torrent by
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/actions.c:113 ../gtk/actions.c:114
24.
_Add...
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:106
15 → 24 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Joubert, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Fredre Hattingh, Gideon Wentink, Ivan Sabljak, JC Brand, Maranda Ezell, Mike Gelfand.