|
|
401.
|
|
|
Incomplete
|
|
|
|
|
Onafgehandel
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
|
|
|
402.
|
|
|
Port Forwarding (UPnP)
|
|
|
|
|
Poort Aanstuur (UPnP)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:29
|
|
|
403.
|
|
|
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
|
|
|
Gevind Internet Gateway Toestel "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
|
404.
|
|
|
Local Address is "%s"
|
|
|
|
|
Plaaslike adres is "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:201
|
|
|
405.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
|
Poort %d word nie aangestuur
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
|
406.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
|
|
|
Stop poort aangestuuring through "%s", diens "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
|
407.
|
|
|
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
|
408.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
|
Poort aangestuuring suksesvol!
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
|
|
409.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
Nie 'n gewone lêer nie
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
|
|
|
410.
|
|
|
Memory allocation failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:258
|
