Ubuntu
tracker package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tracker”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 434 results First • • • Last
11.
View image %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Погледај слику %s
у %s
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:76 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:138
12.
Watch video %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Гледај видео %s
у %s
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:82 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:144
13.
Open folder %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отвори фасциклу %s
%s
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:93 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:150
14.
with
са
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:211 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:351
15.
in channel
у каналу
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:219 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:359
16.
Search all of your documents, <b>as you type</b>
Претрага свих ваших докумената, <b>док куцате</b>
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:386
17.
Development Files
Фајлови развоја
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:390 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:295
18.
Music
Музика
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:334
19.
Images
Слике
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:337
20.
Videos
Снимци
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:340
11 → 20 of 434 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, turncoat, Марко М. Костић, Мирослав Николић.