Translations by Yuri Kozlov
Yuri Kozlov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing
|
|
| 2008-04-15 |
Включать хранитель экрана даже когда проигрывается только звук
|
|
| ~ |
_Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing
|
|
| 2008-04-15 |
Включ_ать хранитель экрана даже когда проигрывается только звук
|
|
| 138. |
Time seek bar
|
|
| 2008-04-15 |
Полоса хронометража
|
|
| 264. |
DVB Adapter %u
|
|
| 2008-04-15 |
DVB-адаптер %u
|
|
| 265. |
Watch TV on '%s'
|
|
| 2008-04-15 |
Просмотр ТВ на '%s'
|
|
| 2008-04-15 |
Просмотр ТВ на '%s'
|
|
| 2008-04-15 |
Просмотр ТВ на '%s'
|
|
| 268. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 286. |
More information about watching TV
|
|
| 2008-04-15 |
Подробнее о просмотре ТВ
|
|
| 287. |
Totem is missing a channels listing to be able to tune the receiver.
|
|
| 2008-04-15 |
В Totem не задан канал, на который можно было бы настроить приёмник.
|
|
| 2008-04-15 |
В Totem не задан канал, на который можно было бы настроить приёмник.
|
|
| 2008-04-15 |
В Totem не задан канал, на который можно было бы настроить приёмник.
|
|
| 288. |
Please follow the instructions provided in the link to create a channels listing.
|
|
| 2008-04-15 |
Для задания каналов выполните действия, описанные по ссылке.
|
|
| 2008-04-15 |
Для задания каналов выполните действия, описанные по ссылке.
|
|
| 2008-04-15 |
Для задания каналов выполните действия, описанные по ссылке.
|
|
| 291. |
Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
|
|
| 2008-04-15 |
Totem не может воспроизвести этот носитель (%s), потому что он не поддерживается.
|
|
| 2008-04-15 |
Totem не может воспроизвести этот носитель (%s), потому что он не поддерживается.
|
|
| 2008-04-15 |
Totem не может воспроизвести этот носитель (%s), потому что он не поддерживается.
|
|
| 292. |
Please insert another disc to play back.
|
|
| 2008-04-15 |
Вставьте другой диск для проигрывания.
|
|
| 296. |
Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
|
|
| 2008-04-15 |
Используйте проигрыватель музыки или специальную программу для переноса с компакт-дисков
|
|
| 355. |
Central European
|
|
| 2008-04-15 |
Центрально-европейская
|
|
| 375. |
South European
|
|
| 2008-04-15 |
Южно-европейская
|
|
| 689. |
No results
|
|
| 2008-04-15 |
Нет результатов
|
|
| 691. |
Page
|
|
| 2008-04-15 |
Страница
|
|
| 693. |
Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
|
|
| 2008-04-15 |
Устанавливает в значке окна миниатюру воспроизводимого фильма
|
|
| 694. |
Thumbnail
|
|
| 2008-04-15 |
Миниатюра
|
|
| 695. |
Search for local videos using Tracker
|
|
| 2008-04-15 |
Поиск видео локально с помощью Tracker
|
|
| 2008-04-15 |
Поиск видео локально с помощью Tracker
|
|
| 2008-04-15 |
Поиск видео локально с помощью Tracker
|
|
