Translations by Andy Lemz
Andy Lemz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Copyright © 2002-2008 Bastien Nocera
|
|
| 2009-02-10 |
Copyright © 2002-2008 Bastien Nocera
|
|
| ~ |
File Format: %s
|
|
| 2009-02-10 |
Формат файла: %s
|
|
| ~ |
Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing. This is useful for monitor-powered speakers.
|
|
| 2009-02-10 |
Разрешить запуск скринсейвера при проигрывании музыкальных файлов. Работает и при использовании встроенных в монитор колонок.
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2009-02-10 |
_Выбрать текстовые субтитры...
|
|
| 196. |
Network connection speed
|
|
| 2009-02-10 |
Скорость сетевого соединения
|
|
| 248. |
_Play Now
|
|
| 2009-02-10 |
_Сейчас играет
|
|
| 315. |
Mute sound
|
|
| 2009-02-10 |
Выключить звук
|
|
| 327. |
MP3 audio (streamed, DOS format)
|
|
| 2009-02-10 |
MP3 audio (потоковое, DOS format)
|
|
| 391. |
Select Text Subtitles
|
|
| 2009-02-10 |
Выбрать текстовые субтитры
|
|
| 566. |
_Create Video Disc...
|
|
| 2009-02-10 |
_Создать видеодиск...
|
|
| 567. |
Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
|
|
| 2009-02-10 |
Создать Видео-DVD или (S)VCD из открытого сейчас фильма.
|
|
| 596. |
By artist
|
|
| 2009-02-10 |
По артисту
|
|
| 597. |
By tag
|
|
| 2009-02-10 |
По метке
|
|
| 598. |
Jamendo Album Page
|
|
| 2009-02-10 |
Страница альбома на Jamendo
|
|
| 599. |
Jamendo Plugin Configuration
|
|
| 2009-02-10 |
Настройка расширения Jamendo
|
|
| 609. |
Artist: %s
|
|
| 2009-02-10 |
Исполнитель: %s
|
|
| 612. |
Genre: %s
|
|
| 2009-02-10 |
Жанр: %s
|
|
| 613. |
Released on: %s
|
|
| 2009-02-10 |
Издано в: %s
|
|
| 614. |
License: %s
|
|
| 2009-02-10 |
Лицензия: %s
|
|
| 615. |
%02d. %s
|
|
| 2009-02-10 |
%02d. %s
|
|
| 616. |
Album: %s
|
|
| 2009-02-10 |
Альбом: %s
|
|
| 620. |
Failed to connect to Jamendo server.
%s.
|
|
| 2009-02-10 |
Ошибка подключения к серверу Jamendo.
%s.
|
|
| 621. |
The Jamendo server returned code %s.
|
|
| 2009-02-10 |
Сервер Jamendo вернул код %s.
|
|
