Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Language %d
|
|
| 2006-03-19 |
Zimanê %d
|
|
| ~ |
The movie could not be read.
|
|
| 2006-03-19 |
Xwendina vê fîlmê serneket.
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2006-03-19 |
Dem:
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2007-05-08 |
Lêzêdekirin...
|
|
| 2006-03-19 |
Têxe...
|
|
| 2006-03-19 |
Têxe...
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2008-10-31 |
Bikişîne Jêr
|
|
| 2006-03-19 |
Ber bi jor
|
|
| 2006-03-19 |
Ber bi jor
|
|
| 2006-03-19 |
Ber bi jor
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2008-10-31 |
Bikişîne Jor
|
|
| 2006-03-19 |
Ber bi jêr
|
|
| 2006-03-19 |
Ber bi jêr
|
|
| 2006-03-19 |
Ber bi jêr
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2008-10-31 |
Rakirin
|
|
| 2006-03-19 |
Rake
|
|
| 2006-03-19 |
Rake
|
|
| 2006-03-19 |
Rake
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2008-10-31 |
Pelî ji lîsteya lêdanê rake
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2008-10-31 |
Lîsteya lêdanê tomar bike...
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2006-05-07 |
Cihî ji _ber bigire
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2008-10-31 |
_Rakirin
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2008-10-31 |
Nivîskar:
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2008-10-31 |
_Mîhengkirin...
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2008-10-31 |
Mafê Kopîkirinê:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2008-10-31 |
Rave:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2008-10-31 |
Sîte:
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2007-05-08 |
0 Kanal
|
|
| 20. |
0 Hz
|
|
| 2007-05-08 |
0 Hz
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2008-10-31 |
Her çirkeyekê 0 çarçove
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2006-03-19 |
0 çirke
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2006-03-19 |
0 x 0
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2007-06-03 |
Album:
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2008-10-31 |
Hunermend:
|
|
| 2007-06-03 |
Hunermend>
|
|
| 2007-06-03 |
Hunermend>
|
|
| 2006-03-19 |
Hunermend>
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Audîo
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2008-10-31 |
Kanal:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2006-05-07 |
Codec:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2008-10-31 |
Şîrove:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2012-11-29 |
Dirêjahî:
|
|
| 2008-10-31 |
Demajo
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Giştî
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2006-03-19 |
tune
|
|
| 2006-03-19 |
tune
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2007-06-03 |
Sernav:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2008-01-15 |
Nenas
|
|
| 2006-03-19 |
Nenas
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
Vîdeo
|
|
