Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The file you tried to play is an empty file.
|
|
| 2019-09-10 |
Skráin sem þú reyndir að spilaer tóm.
|
|
| ~ |
The server refused access to this file or stream.
|
|
| 2015-09-16 |
Miðlarinn hafnaði aðgangi að þessari skrá eða streymi.
|
|
| ~ |
The movie could not be read.
|
|
| 2015-07-16 |
Ekki hægt að lesa myndskeiðið.
|
|
| ~ |
The specified movie could not be found.
|
|
| 2015-07-16 |
Tiltekna myndskeiðið fannst ekki.
|
|
| ~ |
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
| 2015-07-16 |
Þú þarft að auðkenna þig til að fá aðgang að þessari skrá eða straumi.
|
|
| ~ |
You are not allowed to open this file.
|
|
| 2015-07-16 |
Þú hefur ekki heimild til að opna þessa skrá.
|
|
| ~ |
This location is not a valid one.
|
|
| 2015-07-16 |
Þetta er ekki gild staðsetning.
|
|
| ~ |
The movie could not be read.
|
|
| 2015-07-02 |
Ekki hægt að lesa kvikmyndina.
|
|
| ~ |
The specified movie could not be found.
|
|
| 2015-07-02 |
Tiltekna kvikmyndin fannst ekki.
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2015-07-16 |
Veldu skrá til notkunar fyrir skjátexta
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2015-07-16 |
Fja_rlægja
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2015-07-16 |
_Veldu skjátextaskrá...
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2015-07-10 |
0 rásir
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2015-07-10 |
Albúm:
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2015-07-10 |
Bitahraði:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2015-07-10 |
Litrásir:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2015-07-10 |
Kóðunarlyklun:
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2017-02-17 |
Stærðir:
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2015-07-10 |
Ekki tiltækt
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2015-07-10 |
Myndskeið
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2015-07-10 |
4.1 rása
|
|
| 68. |
Audio Output
|
|
| 2015-07-10 |
Hljóðúttak
|
|
| 81. |
Eject the current disc
|
|
| 2015-07-16 |
Henda út diskinum
|
|
| 83. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2015-07-16 |
Laga glugga að mynd
|
|
| 99. |
Play / P_ause
|
|
| 2015-07-16 |
Spila / _Bíða
|
|
| 103. |
Prefere_nces
|
|
| 2015-07-10 |
_Kjörstillingar
|
|
| 104. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2015-07-16 |
Fyrri kafli eða myndskeið
|
|
| 106. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2015-07-10 |
_Frumstilla á sjálfgefið
|
|
| 109. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2015-07-16 |
Aðlaga stærð í tvöfalda stærð myndmerkis
|
|
| 110. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2015-07-16 |
Aðlaga stærð í helming myndmerkis
|
|
| 111. |
Resize to the original video size
|
|
| 2015-07-16 |
Aðlaga stærð að upprunalegri stærð myndmerkis
|
|
| 113. |
S_ubtitles
|
|
| 2015-07-10 |
Skját_extar
|
|
| 132. |
Start playing files from last position
|
|
| 2015-07-16 |
Byrja spilun skráa frá síðustu stöðu
|
|
| 135. |
Switch camera angles
|
|
| 2015-07-16 |
Skipta um sjónarhorn myndavélar
|
|
| 137. |
Text Subtitles
|
|
| 2015-07-16 |
Skjátextar
|
|
| 138. |
Time seek bar
|
|
| 2015-07-16 |
Tímaleitarslá
|
|
| 140. |
View the properties of the current stream
|
|
| 2015-07-16 |
Skoða eiginleika núverandi straums
|
|
| 141. |
Visual Effects
|
|
| 2015-07-16 |
Sjónbrellur
|
|
| 142. |
Visualization _size:
|
|
| 2015-07-16 |
Stærð sjónbrellna:
|
|
| 151. |
_About
|
|
| 2012-02-09 |
_Um hugbúnaðinn
|
|
| 153. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2015-07-10 |
Stærð_arhlutföll
|
|
| 157. |
_Clear Playlist
|
|
| 2015-07-16 |
_Hreinsa spilunarlista
|
|
| 161. |
_Edit
|
|
| 2012-02-09 |
_Breyta
|
|
| 163. |
_Encoding:
|
|
| 2015-07-10 |
_Kóðun:
|
|
| 167. |
_Help
|
|
| 2015-07-10 |
_Hjálp
|
|
| 170. |
_Movie
|
|
| 2015-07-16 |
_Myndskeið
|
|
| 171. |
_Next Chapter/Movie
|
|
| 2015-07-16 |
_Næsti kafli/myndskeið
|
|
| 173. |
_Previous Chapter/Movie
|
|
| 2015-07-16 |
_Fyrri kafli/myndskeið
|
|
| 174. |
_Properties
|
|
| 2015-07-10 |
_Eiginleikar
|
|
| 180. |
_Type of visualization:
|
|
| 2015-07-16 |
_Tegund sjónbrellu:
|
|
