Translations by Olafur Arason
Olafur Arason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Add...
|
|
| 2006-04-02 |
Bæta við...
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2006-04-02 |
Færa niður
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2006-04-02 |
Færa upp
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2006-04-02 |
Fjarlægja
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2006-04-02 |
Myndband
|
|
| 118. |
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
| 2006-04-02 |
Breyta yfir í 2.11:1 (DVB) hlutfall
|
|
| 119. |
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
| 2006-04-02 |
Breyta yfir í 4:3 (Sjónvarps) hlutfall
|
|
| 120. |
Sets automatic aspect ratio
|
|
| 2006-04-02 |
Breyta sjálfvirkt um hlutföll
|
|
| 121. |
Sets square aspect ratio
|
|
| 2006-04-02 |
Breyta yfir í kassalaga hlutfall
|
|
| 125. |
Show or hide the sidebar
|
|
| 2006-04-02 |
Sýna eða fela hliðar hliðarslá
|
|
| 131. |
Square
|
|
| 2006-04-02 |
Kassalaga
|
|
| 134. |
Switch An_gles
|
|
| 2006-04-02 |
Skipta um _sjónarhorn
|
|
| 153. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2006-04-02 |
Skipta um _hlutföll
|
|
| 164. |
_Font:
|
|
| 2006-04-02 |
_Letur:
|
|
| 177. |
_Resize 1:2
|
|
| 2006-04-02 |
_Breyta stærð 1:2
|
|
| 184. |
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
|
|
| 2006-04-02 |
Hve mikið af gögnum á að hafa í biðminni fyrir netstraum áður en er byrjað að sýna straum (í sekúndum)
|
|
| 186. |
Buffer size
|
|
| 2006-04-02 |
Biðminnis stærð
|
|
| 193. |
Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)
|
|
| 2006-04-02 |
Hámarks magn af gögnum til að afkóta áður en er byrjað að sýna (í sekúndum)
|
|
| 195. |
Network buffering threshold
|
|
| 2006-04-02 |
Þröskuldur á netbiðminni
|
|
| 197. |
Pango font description for subtitle rendering
|
|
| 2006-04-02 |
Pango letur lýsing fyrir sýningu á textun
|
|
| 204. |
Sound volume
|
|
| 2006-04-02 |
Hljóð stýrkur
|
|
| 262. |
Play Disc '%s'
|
|
| 2006-04-02 |
Spila disk '%s'
|
|
| 271. |
Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
|
|
| 2006-04-02 |
Breyta yfir í 16:9 (Breiðskjá) hlutfall
|
|
| 273. |
Pause
|
|
| 2006-04-02 |
Í bið
|
|
| 275. |
Play
|
|
| 2006-04-02 |
Spila
|
|
| 293. |
Totem was not able to play this disc.
|
|
| 2006-04-02 |
Totem gat ekki spilað þennan disk.
|
|
| 307. |
Enable debug
|
|
| 2006-04-02 |
Virkja aflúsun
|
|
| 317. |
Show/Hide Controls
|
|
| 2006-04-02 |
Sýna/Fela stjórntæki
|
|
| 341. |
Audio/Video
|
|
| 2006-04-02 |
Hjóð/Myndband
|
|
| 344. |
%s / %s
|
|
| 2006-04-02 |
%s / %s
|
|
| 345. |
Seek to %s / %s
|
|
| 2006-04-02 |
Leita í %s / %s
|
|
| 386. |
All files
|
|
| 2006-04-02 |
Allar skrár
|
|
| 387. |
Supported files
|
|
| 2006-04-02 |
Studdar skrár
|
|
| 392. |
Select Movies or Playlists
|
|
| 2006-04-02 |
Velja kvikmyndir eða lagalista
|
|
| 667. |
Screenshot.png
|
|
| 2006-04-02 |
Skjámynd.png
|
|
