Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The file you tried to play is an empty file.
|
|
| 2019-08-09 |
Datoteka koju pokušavate reproducirati je prazna datoteka.
|
|
| ~ |
The movie could not be read.
|
|
| 2019-08-09 |
Film se ne može učitati.
|
|
| ~ |
This file is encrypted and cannot be played back.
|
|
| 2019-03-25 |
Ova datoteka je šifrirana i ne može se reproducirati.
|
|
| ~ |
The specified movie could not be found.
|
|
| 2018-06-08 |
Odabrani film nije pronađen.
|
|
| ~ |
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
| 2015-03-30 |
Potrebna je ovjera za pristup ovoj datoteci ili strujanju.
|
|
| ~ |
The server refused access to this file or stream.
|
|
| 2015-03-30 |
Poslužitelj je odbio zahtjev za pristup ovoj datoteci ili strujanju.
|
|
| ~ |
The movie could not be read.
|
|
| 2015-03-29 |
Film se ne može učitati
|
|
| ~ |
You are not allowed to open this file.
|
|
| 2015-03-29 |
Nemate dopuštenje za otvaranje ove datoteke.
|
|
| ~ |
This location is not a valid one.
|
|
| 2015-03-29 |
Ova lokacija nije valjana.
|
|
| ~ |
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
| 2015-03-29 |
Potrebna je ovjera za pristup ovoj datoteci ili toku.
|
|
| ~ |
The server refused access to this file or stream.
|
|
| 2015-03-29 |
Poslužitelj je odbio zahtjev za pristup ovoj datoteci ili toku.
|
|
| ~ |
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
| 2015-03-29 |
Poslužitelj s kojim se pokušavate povezati nije poznat.
|
|
| ~ |
The specified movie could not be found.
|
|
| 2015-03-29 |
Navedeni film nije pronađen.
|
|
| ~ |
The connection to this server was refused.
|
|
| 2015-03-29 |
Povezivanje s ovim poslužiteljem je odbijeno.
|
|
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2015-03-30 |
Napusti cijelozaslonski prikaz
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2015-03-30 |
Odaberite datoteku s podnaslovima
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2015-03-30 |
_Odaberi podnalove...
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2015-03-29 |
0 kanala
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2015-03-29 |
Zvuk
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2015-03-29 |
Brzina prijenosa:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2015-03-29 |
Kôdek:
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2015-03-30 |
Razlučivost:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2015-03-30 |
Broj sličica:
|
|
| 2015-03-29 |
Broj sličica
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2015-03-29 |
Nedostupno
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2015-03-29 |
Frekvencija:
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2015-03-29 |
Snimka
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2015-03-29 |
4.1-kanalni
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2015-03-29 |
I_zbornik zvuka
|
|
| 68. |
Audio Output
|
|
| 2015-03-29 |
Zvučni izlaz
|
|
| 72. |
Clear the playlist
|
|
| 2015-03-30 |
Obriši popis izvođenja
|
|
| 74. |
Color Balance
|
|
| 2015-03-29 |
Uravnoteženje boja
|
|
| 75. |
Configure plugins to extend the application
|
|
| 2015-03-30 |
Podesi priključke za proširivanje aplikacije
|
|
| 78. |
Decrease volume
|
|
| 2015-03-30 |
Smanji glasnoću zvuka
|
|
| 82. |
Extra Large
|
|
| 2015-03-30 |
Vrlo velika
|
|
| 83. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2015-03-30 |
Prilagodi prozor veličini filma
|
|
| 90. |
Increase volume
|
|
| 2015-03-30 |
Pojačaj glasnoću zvuka
|
|
| 92. |
Large
|
|
| 2015-03-30 |
Velika
|
|
| 94. |
Next chapter or movie
|
|
| 2015-03-30 |
Sljedeće poglavlje ili film
|
|
| 95. |
Normal
|
|
| 2015-03-30 |
Normalna
|
|
| 100. |
Play or pause the movie
|
|
| 2015-03-30 |
Reproduciraj ili pauziraj film
|
|
| 102. |
Plugins...
|
|
| 2015-03-29 |
Priključci...
|
|
| 103. |
Prefere_nces
|
|
| 2015-03-30 |
Osobit_osti
|
|
| 104. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2015-03-30 |
Prijašnje poglavlje ili film
|
|
| 105. |
Quit the program
|
|
| 2015-03-30 |
Zatvori program
|
|
| 113. |
S_ubtitles
|
|
| 2015-03-29 |
P_odnaslovi
|
|
| 116. |
Set the shuffle mode
|
|
| 2015-03-30 |
Postavi naizmjenični način
|
|
| 122. |
Show _Controls
|
|
| 2015-04-25 |
Prikaži _kontrole
|
|
| 123. |
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
| 2015-03-30 |
Prikazuj _vizualne efekte prilikom reprodukcije zvučne datoteke
|
|
| 124. |
Show controls
|
|
| 2015-04-25 |
Prikaži kontrole
|
|
