Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Language
|
|
| 2010-04-10 |
Jezik
|
|
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2009-05-17 |
Napusti prikaz preko cijelog zaslona
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2009-09-08 |
Kopiraj lokaciju u međuspremnik
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2009-05-17 |
Ukloni
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2009-05-17 |
Ukloni s popisa izvođenja
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2009-05-17 |
Spremi popis izvođenja...
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2009-09-19 |
Odaberite datoteku s podnapisima
|
|
| 2009-05-17 |
Odaberite datoteku s prijevodom
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2009-09-08 |
_Ukloni
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2009-09-08 |
_Označi tekstualne podnapise
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2009-09-08 |
Autor:
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2009-09-08 |
P_odesi...
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2009-09-08 |
Autorska prava:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2009-09-08 |
Opis:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2009-09-08 |
Stranica:
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2009-09-08 |
0 Kanala
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2009-09-19 |
0 sličica u sekundi
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2009-09-08 |
Album:
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2009-09-19 |
Bitrate:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2009-09-19 |
Kanali:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2009-09-19 |
Kodek:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2009-09-19 |
Komentar:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2009-09-19 |
Broj sličica u sekundi
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2009-09-19 |
Ritam uzorka:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2009-09-19 |
Nepoznato
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2009-09-19 |
Dodaj video na popis izvođenja
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2009-09-19 |
_Dodaj na popis izvođenja
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2009-09-19 |
256 Kbps DSL/Kabelska veza
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2009-09-19 |
384 Kbps DSL/Kabelska veza
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2009-09-20 |
512 Kbps DSL/Kabelska veza
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2009-09-20 |
Izbornik _zvuka
|
|
| 66. |
About this application
|
|
| 2009-09-20 |
O ovoj aplikaciji
|
|
| 67. |
Also disable the screensaver when playing _audio
|
|
| 2009-09-20 |
Također onemogući čuvara ekrana za vrijeme izvođenja _glazbe
|
|
| 68. |
Audio Output
|
|
| 2009-09-20 |
Audio izlaz
|
|
| 70. |
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2009-09-20 |
Automatski _učitaj podnapise kad se pokrene film
|
|
| 71. |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2009-09-20 |
Automatski promijeni veličine p_rozora kad se učita novi video
|
|
| 72. |
Clear the playlist
|
|
| 2009-09-20 |
Očisti popis izvođenja
|
|
| 74. |
Color Balance
|
|
| 2009-09-20 |
Balans boja
|
|
| 75. |
Configure plugins to extend the application
|
|
| 2009-09-20 |
Podesi dodatke za proširivanje aplikacije
|
|
| 76. |
Configure the application
|
|
| 2009-09-20 |
Podesi aplikaciju
|
|
| 78. |
Decrease volume
|
|
| 2009-09-20 |
Smanji glasnoću
|
|
| 79. |
Deinterlace
|
|
| 2009-09-20 |
Raspleti
|
|
| 80. |
Display
|
|
| 2009-09-20 |
Zaslon
|
|
| 81. |
Eject the current disc
|
|
| 2009-09-20 |
Izbaci trenutni medij
|
|
| 82. |
Extra Large
|
|
| 2009-09-20 |
Vrlo velik
|
|
| 83. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2009-09-20 |
Prilagodi prozor dimenzijama filma
|
|
| 84. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2009-09-20 |
Prikaži DVD izbornik
|
|
| 85. |
Go to the angle menu
|
|
| 2009-09-20 |
Prikaži izbornik kuta
|
|
| 86. |
Go to the audio menu
|
|
| 2009-09-20 |
Prikaži izbornik zvuka
|
|
| 87. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2009-09-20 |
Prikaži izbornik poglavlja
|
|
