Translations by Daniel Schury
Daniel Schury has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 434. |
BBC content viewer
|
|
| 2009-10-14 |
BBC-Medienwiedergabe
|
|
| 435. |
Watch or listen to selected video and audio content made available by the British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
| 2009-10-14 |
Sehen oder hören Sie ausgewählte Video- und Audio-Inhalte der British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
| 436. |
BBC
|
|
| 2009-10-14 |
BBC
|
|
| 437. |
Parsing available content list ...
|
|
| 2009-10-14 |
Die Liste verfügbarer Inhalte wird gelesen …
|
|
| 438. |
Downloading available content list ...
|
|
| 2009-10-14 |
Die Liste verfügbarer Inhalte wird heruntergeladen …
|
|
| 439. |
Error downloading available content list
|
|
| 2009-10-14 |
Fehler beim Herunterladen der Liste verfügbarer Inhalte
|
|
| 440. |
Could not connect to server
|
|
| 2009-10-14 |
Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden
|
|
| 441. |
Downloading available content list ...
|
|
| 2009-10-14 |
Die Liste verfügbarer Inhalte wird heruntergeladen …
|
|
| 442. |
Connecting to server ...
|
|
| 2009-10-14 |
Verbindung zum Server wird hergestellt …
|
|
| 443. |
Loading ...
|
|
| 2009-10-14 |
Lade …
|
|
| 444. |
No details available
|
|
| 2009-10-14 |
Keine Details verfügbar
|
|
| 445. |
Children's
|
|
| 2009-10-14 |
Kinder
|
|
| 446. |
Activities
|
|
| 2009-10-14 |
Aktivitäten
|
|
| 447. |
Drama
|
|
| 2009-10-14 |
Drama
|
|
| 448. |
Entertainment & Comedy
|
|
| 2009-10-14 |
Entertainment & Comedy
|
|
| 449. |
Factual
|
|
| 2009-10-14 |
Dokumentationen
|
|
| 450. |
Music
|
|
| 2009-10-14 |
Musik
|
|
| 451. |
News
|
|
| 2009-10-14 |
Nachrichten
|
|
| 452. |
Sport
|
|
| 2009-10-14 |
Sport
|
|
| 453. |
Action & Adventure
|
|
| 2009-10-14 |
Action & Abenteuer
|
|
| 454. |
Biographical
|
|
| 2009-10-14 |
Biographien
|
|
| 455. |
Classic & Period
|
|
| 2009-10-14 |
Klassiker
|
|
| 456. |
Crime
|
|
| 2009-10-14 |
Kriminalfilme
|
|
| 457. |
Historical
|
|
| 2009-10-14 |
Historische Filme
|
|
| 458. |
Horror & Supernatural
|
|
| 2009-10-14 |
Horror & Übernatürliches
|
|
| 459. |
Legal & Courtroom
|
|
| 2009-10-14 |
Recht & Gericht
|
|
| 460. |
Medical
|
|
| 2009-10-14 |
Gesundheit
|
|
| 461. |
Musical
|
|
| 2009-10-14 |
Musical
|
|
| 462. |
Political
|
|
| 2009-10-14 |
Politik
|
|
| 463. |
Psychological
|
|
| 2009-10-14 |
Psychologie
|
|
| 464. |
Relationships & Romance
|
|
| 2009-10-14 |
Beziehung & Romantik
|
|
| 465. |
SciFi & Fantasy
|
|
| 2009-10-14 |
SciFi & Fantasy
|
|
| 466. |
Soaps
|
|
| 2009-10-14 |
Soaps
|
|
| 467. |
Spiritual
|
|
| 2009-10-14 |
Religion
|
|
| 468. |
Thriller
|
|
| 2009-10-14 |
Thriller
|
|
| 469. |
War & Disaster
|
|
| 2009-10-14 |
Krieg & Katastrophen
|
|
| 470. |
Impressionists
|
|
| 2009-10-14 |
Impressionisten
|
|
| 471. |
Satire
|
|
| 2009-10-14 |
Satire
|
|
| 472. |
Sitcoms
|
|
| 2009-10-14 |
Fernsehkomödien
|
|
| 473. |
Sketch
|
|
| 2009-10-14 |
Sketches
|
|
| 474. |
Spoof
|
|
| 2009-10-14 |
Parodien
|
|
| 475. |
Standup
|
|
| 2009-10-14 |
Standup
|
|
| 476. |
Variety Shows
|
|
| 2009-10-14 |
Varietévorstellungen
|
|
| 477. |
Antiques
|
|
| 2009-10-14 |
Antiquitäten
|
|
| 478. |
Arts, Culture & the Media
|
|
| 2009-10-14 |
Kunst, Kultur & die Medien
|
|
| 479. |
Beauty & Style
|
|
| 2009-10-14 |
Schönheit & Style
|
|
| 480. |
Cars & Motors
|
|
| 2009-10-14 |
Auto & Motoren
|
|
| 481. |
Cinema
|
|
| 2009-10-14 |
Kino
|
|
| 482. |
Consumer
|
|
| 2009-10-14 |
Verbraucher
|
|
| 483. |
Crime & Justice
|
|
| 2009-10-14 |
Verbrechen & Justiz
|
|
