Translations by Gerardb
Gerardb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 435. |
Watch or listen to selected video and audio content made available by the British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
| 2010-11-20 |
Veu i escolta el contingut de vídeo i d'àudio seleccionat i posat a disposició per la British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
| 2010-11-20 |
Veu i escolta el contingut de vídeo i d''àudio seleccionat i posats a disposició per la British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
| 2010-11-19 |
Veu i escolta el vídeo i l'àudio seleccionat continguts i posats a disposició per la British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
| 449. |
Factual
|
|
| 2010-11-19 |
De fet
|
|
| 454. |
Biographical
|
|
| 2010-12-02 |
Biogràfica
|
|
| 455. |
Classic & Period
|
|
| 2010-11-19 |
Clàssic i Període
|
|
| 458. |
Horror & Supernatural
|
|
| 2010-11-19 |
Horror i ciència ficció
|
|
| 459. |
Legal & Courtroom
|
|
| 2010-11-19 |
Llei i sala de justícia
|
|
| 462. |
Political
|
|
| 2010-11-19 |
Polítiques
|
|
| 463. |
Psychological
|
|
| 2010-11-19 |
Psicològiques
|
|
| 464. |
Relationships & Romance
|
|
| 2010-11-19 |
Relacions i parella
|
|
| 466. |
Soaps
|
|
| 2010-11-19 |
Sabons
|
|
| 469. |
War & Disaster
|
|
| 2010-11-19 |
Guerra i els desastres
|
|
| 470. |
Impressionists
|
|
| 2010-11-19 |
Impressionistes
|
|
| 472. |
Sitcoms
|
|
| 2010-11-19 |
Comèdies
|
|
| 473. |
Sketch
|
|
| 2010-11-19 |
Dibuix
|
|
| 475. |
Standup
|
|
| 2010-11-19 |
Aixecar
|
|
| 476. |
Variety Shows
|
|
| 2010-11-19 |
Espectacles variats
|
|
| 477. |
Antiques
|
|
| 2010-11-19 |
Antiguitats
|
|
| 478. |
Arts, Culture & the Media
|
|
| 2010-11-19 |
Art, Cultura i Mitjans de Comunicació
|
|
| 480. |
Cars & Motors
|
|
| 2010-11-19 |
Cotxes i motors
|
|
| 481. |
Cinema
|
|
| 2010-11-19 |
Cinema
|
|
| 482. |
Consumer
|
|
| 2010-11-19 |
Consumidor
|
|
| 485. |
Families & Relationships
|
|
| 2010-11-19 |
Famílies i relacions
|
|
| 486. |
Food & Drink
|
|
| 2010-11-19 |
Menjar i beguda
|
|
| 490. |
Life Stories
|
|
| 2010-11-19 |
Històries de la Vida
|
|
| 493. |
Politics
|
|
| 2010-11-19 |
Polítics
|
|
| 500. |
Pre-School
|
|
| 2010-11-19 |
Preescolar
|
|
| 501. |
Classic Pop & Rock
|
|
| 2010-11-19 |
Pop i Rock clàssic
|
|
| 504. |
Dance & Electronica
|
|
| 2010-11-19 |
Dansa i electrònica
|
|
| 505. |
Desi
|
|
| 2010-11-19 |
Desigualtats
|
|
| 506. |
Easy Listening, Soundtracks & Musicals
|
|
| 2010-11-19 |
Música fàcil, bandes sonores i musicals
|
|
| 507. |
Folk
|
|
| 2010-11-19 |
Popular
|
|
| 510. |
Pop & Chart
|
|
| 2010-11-19 |
Pop i Chart
|
|
| 511. |
Rock & Indie
|
|
| 2010-11-19 |
Rock i Indie
|
|
| 522. |
Canoeing
|
|
| 2010-11-19 |
Piragüisme
|
|
| 525. |
Darts
|
|
| 2010-11-19 |
Dards
|
|
| 527. |
Diving
|
|
| 2010-11-19 |
Submarinisme
|
|
| 528. |
Equestrian
|
|
| 2010-11-19 |
Eqüestre
|
|
| 531. |
Gaelic Games
|
|
| 2010-11-19 |
Jocs gaèlics
|
|
| 533. |
Gymnastics
|
|
| 2010-11-19 |
Gimnàstica
|
|
| 534. |
Handball
|
|
| 2010-11-19 |
Handbol
|
|
| 535. |
Hockey
|
|
| 2010-11-19 |
Hoquei
|
|
| 537. |
Judo
|
|
| 2010-11-19 |
Judo
|
|
| 539. |
Motorsport
|
|
| 2010-11-19 |
Esports de motor
|
|
| 540. |
Olympics
|
|
| 2010-11-19 |
Jocs Olímpics
|
|
| 542. |
Rugby League
|
|
| 2010-11-19 |
Lliga de rugbi
|
|
| 544. |
Sailing
|
|
| 2010-11-19 |
Vela
|
|
| 545. |
Shinty
|
|
| 2010-11-19 |
Hoquei escocès
|
|
| 546. |
Shooting
|
|
| 2010-11-19 |
Tir
|
|
