|
|
260.
|
|
|
Listen for _Hotkeys
|
|
|
Hotkeys...
|
|
|
|
|
啟用快速鍵(_H)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Kevin-Wei-2
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:326
|
|
|
261.
|
|
|
Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b><Control><Shift>F11</b>, <b><Alt>N</b>
|
|
|
|
|
熱鍵允許你從任何地方以按鍵快速存取你的筆記頁. 例如: <b><Control><Shift>F11</b>, <b><Alt>N</b>
|
|
Translated by
elleryq
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
快速鍵允許您從任何地方以按鍵組合快速存取筆記頁，例如 <b><Control><Shift>F11</b> 或<b><Alt>N</b>
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:335
|
|
|
262.
|
|
|
Show notes _menu
|
|
|
Show notes menu keybinding...
|
|
|
|
|
顯示筆記本選單(_M)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:355
|
|
|
263.
|
|
|
Open "_Start Here"
|
|
|
Open Start Here keybinding...
|
|
|
|
|
開啟「起始頁面」(_S)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:372
|
|
|
264.
|
|
|
Create _new note
|
|
|
Create new note keybinding...
|
|
|
|
|
新增筆記頁(_N)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:389
|
|
|
265.
|
|
|
Open "Search _All Notes"
|
|
|
Open Search All Notes window keybinding...
|
|
|
|
|
開啟「搜尋所有筆記(_A)」
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:406
|
|
|
266.
|
|
|
Ser_vice:
|
|
|
|
|
服務(_V):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:433
|
|
|
267.
|
|
|
Not configurable
|
|
|
|
|
尚未設定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:486 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1113
|
|
|
268.
|
|
|
_Advanced...
|
|
|
"Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
|
|
|
|
|
進階(_A)...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:540
|
|
|
269.
|
|
|
The following add-ins are installed
|
|
|
|
|
已安裝下列附加元件
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:601
|
