Ubuntu
tomboy package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
225 → 234 of 396 results First • • • Last
225.
_Text
文字(_T)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Roy Chan
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:470
226.
Set properties of text
設定文字屬性
Translated and reviewed by copyleft
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:475
227.
T_ools
工具(_O)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Roy Chan
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:480
228.
Use tools on this note
在此頁筆記上使用工具
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Roy Chan
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:484
229.
Delete this note
刪除這個筆記頁
Translated by copyleft
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
刪除這頁筆記
Suggested by Abel Cheung
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:492
230.
Synchronize Notes
同步筆記
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:500 ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:163
231.
_Find...
尋找(_F)...
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:562
232.
Find _Next
找下一個(_N)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Roy Chan
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:573
233.
Find _Previous
找上一個(_P)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Roy Chan
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:586
234.
Cannot create note
無法建立筆記頁
Translated by elleryq
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
無法建構筆記頁
Suggested by Abel Cheung
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:674
225 → 234 of 396 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Kevin-Wei-2, Roy Chan, copyleft, elleryq.