|
|
5.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
关于(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
|
|
|
6.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
帮助(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161
../Tomboy/Tray.cs:283
|
|
|
7.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
首选项(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
../Tomboy/Tray.cs:278
|
|
|
8.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
记事本
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
|
|
|
记录便笺，链接想法，良好的组织
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Accept SSL Certificates
|
|
|
|
|
接受 SSL 证书
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Create a new Note
|
|
|
|
|
创建新便笺
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Custom Font Face
|
|
|
|
|
自定义字体
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
|
决定搜索窗口的 X 坐标； 当 Tomboy 退出时保存。
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
|
决定搜索窗口的·Y·坐标；·当·Tomboy·退出时保存。
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:6
|
