|
|
391.
|
|
|
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
|
|
|
|
|
“{0}”的服务器版本与您的本地便笺冲突。您希望如何处理您的本地便笺？
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
|
|
|
392.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
工具(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
|
|
|
393.
|
|
|
Could not enable FUSE
|
|
|
|
|
无法启用 FUSE
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
|
|
|
394.
|
|
|
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
|
|
|
|
|
无法加载 FUSE 模块。请检查它已正确安装并重试。
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
|
|
|
395.
|
|
|
Enable FUSE?
|
|
|
|
|
启用 FUSE？
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
|
|
|
396.
|
|
|
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded. 
To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules. |
|
|
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您所选择的同步要求加载 FUSE 模块。
为了避免将来弹出这个消息，您应该在启动时加载 FUSE 。添加“modprobe fuse”到 /etc/init.d/boot.local 或者“fuse”到 /etc/modules 。 |
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
|
