Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
102111 of 396 results
102.
_Search All Notes
ھەممە ئىزاھلارنى ئىزدە(_S)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:179 ../Tomboy/NoteWindow.cs:349
103.
Open the Search All Notes window
«ھەممە ئىزاھنى ئىزدە» كۆزنىكىنى ئاچىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:180
104.
S_ynchronize Notes
ئىزاھلارنى قەدەمداشلاش(_Y)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىزاھلارنى ماس قەدەملەشتۈرۈش(_Y)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
105.
Start synchronizing notes
ئىزاھلارنى قەدەمداشلاشنى باشلايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىزاھلارنى ماس قەدەملەشتۈرۈشنى باشلايدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:184
106.
What links here?
بۇ يەرگە نېمە ئۇلىنىدۇ؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Tomboy/Addins/Backlinks/BacklinksNoteAddin.cs:38
107.
(none)
(يوق)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Tomboy/Addins/Backlinks/BacklinksNoteAddin.cs:84
108.
You can use any bugzilla just by dragging links into notes. If you want a special icon for certain hosts, add them here.
ئىزاھ ئىچىگە ئۇلانمىلارنى سۆرەپ كېلىش ئارقىلىقلا bugzilla نى ئىشلىتەلەيسىز. ئالاھىدە مۇلازىمېتىرلار ئۈچۈن ئالاھىدە سىنبەلگە ئىشلىتىشنى ئىستىسىڭىز بۇ يەرگە قوشۇڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:23
109.
Host Name
باش ماشىنا ئاتى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:41
110.
Icon
سىنبەلگە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:58
111.
Select an icon...
سىنبەلگە تاللايدۇ...
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:176
102111 of 396 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Omar14, Zeper.