Ubuntu
tomboy package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
11 → 20 of 46 results First • • • Last
79.
Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
نۆۋەتتە سەپلەنگەن ئىزاھ قەدەمداشلاش مۇلازىمەت قىستۇرمىسىنىڭ بىردىنبىر كىملىكى(identifier)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
نۆۋەتتە سەپلەنگەن ئىزاھ ماس قەدەملەشتۈرۈش مۇلازىمەت قىستۇرمىسىنىڭ بىردىنبىر كىملىكى(identifier)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:76
80.
Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
Tomboy client نىڭ بىردىنبىر كىملىكى(بۇ قەدەمداشلاش مۇلازىمىتى بىلەن ئالاقە قىلغاندا ئىشلىتىلىدۇ).
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Tomboy client نىڭ بىردىنبىر كىملىكى(بۇ ماس قەدەملەشتۈرۈش مۇلازىمىتى بىلەن ئالاقە قىلغاندا ئىشلىتىلىدۇ).
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:77
82.
User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
SSH ئارقىلىق قەدەمداشلاش مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
SSH ئارقىلىق ماس قەدەملەشتۈرۈش مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:79
92.
Close this window
بۇ كۆزنەكنى ياپىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇ كۆزنەكنى ياپ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:147
104.
S_ynchronize Notes
ئىزاھلارنى قەدەمداشلاش(_Y)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىزاھلارنى ماس قەدەملەشتۈرۈش(_Y)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
105.
Start synchronizing notes
ئىزاھلارنى قەدەمداشلاشنى باشلايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىزاھلارنى ماس قەدەملەشتۈرۈشنى باشلايدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:184
131.
Select Synchronization Folder...
قەدەمداشلاش قىسقۇچىنى تاللاش...
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ماس قەدەملەشتۈرۈش قىسقۇچىنى تاللاش...
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:100
150.
Print
باس
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بېسىپ چىقار
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:52
172.
_URL:
_URL:
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
URL(_U):
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:55
230.
Synchronize Notes
ئىزاھلارنى قەدەمداشلاش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىزاھلارنى ماس قەدەملەشتۈرۈش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:500 ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:163
11 → 20 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Omar14, Zeper.