|
|
350.
|
|
|
Synchronizing Notes
|
|
|
|
|
ئىزاھلارنى قەدەمداشلاش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئىزاھلارنى ماس قەدەملەشتۈرۈش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:242
|
|
|
351.
|
|
|
Synchronizing your notes...
|
|
|
|
|
ئىزاھلىرىڭىزنى قەدەمداشلايدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئىزاھلىرىڭىزنى ماس قەدەملەشتۈرىدۇ…
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:243
|
|
|
358.
|
|
|
One of your other computers is currently synchronizing. Please wait 2 minutes and try again.
|
|
|
|
|
سىز باشقا بىر كومپيۇتېرىڭىز قەدەمداشلاش مەشغۇلاتى قىلىۋېتىپتۇ. 2 مىنۇت ساقلاپ قايتا سىناڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سىز باشقا بىر كومپيۇتېرىڭىز ماس قەدەملەشتۈرۈش مەشغۇلاتى قىلىۋېتىپتۇ. 2 مىنۇت ساقلاپ قايتا سىناڭ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:270
|
|
|
362.
|
|
|
Synchronization Failed
|
|
|
|
|
قەدەمداشلاش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ماس قەدەملەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:283
|
|
|
363.
|
|
|
Failed to synchronize
|
|
|
|
|
قەدەمداشلاش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ماس قەدەملەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:284
|
|
|
364.
|
|
|
Could not synchronize notes. Check the details below and try again.
|
|
|
|
|
ئىزاھلارنى قەدەمداشلىغىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى تەپسىلاتنى كۆرۈپ قايتا سىناڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئىزاھلارنى ماس قەدەملەشتۈرگىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى تەپسىلاتنى كۆرۈپ قايتا سىناڭ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:285
|
|
|
365.
|
|
|
Synchronization Complete
|
|
|
|
|
قەدەمداشلاش تامام
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ماس قەدەملەشتۈرۈش تامام
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:291
|
|
|
366.
|
|
|
Synchronization is complete
|
|
|
|
|
قەدەمداشلاش تاماملاندى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ماس قەدەملەشتۈرۈش تاماملاندى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:292
|
|
|
369.
|
|
|
Synchronization Canceled
|
|
|
|
|
قەدەمداشلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ماس قەدەملەشتۈرۈش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:303
|
|
|
370.
|
|
|
Synchronization was canceled
|
|
|
|
|
قەدەمداشلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ماس قەدەملەشتۈرۈش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:304
|
