Ubuntu
tomboy package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
43 → 52 of 396 results First • • • Last
43.
Note Synchronization Conflict Saved Behavior
พฤติกรรมที่จดจำไว้ กรณีที่การปรับข้อมูลบันทึกให้ตรงกันเกิดข้อขัดแย้ง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
พฤติกรรมที่จดจำไว้สำหรับใช้กับกรณีที่การปรับข้อมูลบันทึกให้ตรงกันเกิดข้อขัดแย้ง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:40
44.
Open Recent Changes
เปิดหน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:41
45.
Open Search Dialog
เปิดกล่องโต้ตอบค้นหา
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:42
46.
Open Start Here
เปิดหน้า "เริ่มที่นี่ "
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:43
47.
Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
พาธในเซิร์ฟเวอร์ SSH ไปยังไดเรกทอรีที่ Tomboy จะใช้ปรับข้อมูลให้ตรงกัน (มีหรือไม่ก็ได้)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:44
48.
Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
ตำแหน่งสำหรับเซิร์ฟเวอร์ปรับข้อมูล เมื่อใช้บริการเสริมการปรับปรุงข้อมูลระบบแฟ้ม
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
พาธสำหรับเซิร์ฟเวอร์ปรับข้อมูล เมื่อใช้บริการเสริมการปรับข้อมูลระบบแฟ้ม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:45
49.
SSHFS Remote Synchronization Folder
โฟลเดอร์ SSHFS ในเครือข่ายที่จะใช้ปรับข้อมูลให้ตรงกัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:46
50.
SSHFS Remote Synchronization User Name
ชื่อผู้ใช้ SSHFS ในเครือข่ายที่จะใช้ปรับข้อมูลให้ตรงกัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:47
51.
SSHFS Synchronization Server Port
พอร์ตของเซิร์ฟเวอร์ SSHFS ที่จะใช้ปรับข้อมูลให้ตรงกัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:48
52.
SSHFS Synchronization Server URL
URL ของเซิร์ฟเวอร์ SSHFS ที่จะใช้ปรับข้อมูลให้ตรงกัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:49
43 → 52 of 396 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, aka.ape.