|
375.
|
|
|
Synchronization Service Error
|
|
|
|
บริการปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกันผิดพลาด
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
บริการปรับข้อมูลให้ตรงกันผิดพลาด
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:315
|
|
376.
|
|
|
Service error
|
|
|
|
บริการผิดพลาด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:316
|
|
377.
|
|
|
Error connecting to the synchronization service. Please try again.
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อไปยังบริการปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกัน โปรดลองใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อไปยังบริการปรับข้อมูลให้ตรงกัน โปรดลองใหม่อีกครั้ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:317
|
|
378.
|
|
|
Deleted locally
|
|
|
|
ลบบันทึกในเครื่องแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:334
|
|
379.
|
|
|
Deleted from server
|
|
|
|
ลบออกจากเซิร์ฟเวอร์แล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:337
|
|
380.
|
|
|
Updated
|
|
|
|
ปรับปรุงข้อมูลแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ปรับข้อมูลแล้ว
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:340
|
|
381.
|
|
|
Added
|
|
|
|
เพิ่มแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:343
|
|
382.
|
|
|
Uploaded changes to server
|
|
|
|
อัพโหลดการเปลี่ยนแปลงไปยังเซิร์ฟเวอร์แล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
อัปโหลดการเปลี่ยนแปลงไปยังเซิร์ฟเวอร์แล้ว
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:346
|
|
383.
|
|
|
Uploaded new note to server
|
|
|
|
อัพโหลดบันทึกใหม่ไปยังเซิร์ฟเวอร์แล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
อัปโหลดบันทึกใหม่ไปยังเซิร์ฟเวอร์แล้ว
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:349
|
|
384.
|
|
|
Note Conflict
|
|
|
|
ความขัดแย้งของบันทึก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:496
|