|
|
105.
|
|
|
Start synchronizing notes
|
|
|
|
|
เริ่มการปรับปรุงข้อมูลบันทึก
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
เริ่มปรับข้อมูลบันทึก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:184
|
|
|
125.
|
|
|
Destination for HTML Export
|
|
|
|
|
จุดหมายสำหรับ HTML ส่งออก
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
nanake
|
| In upstream: |
|
ตำแหน่งที่จะส่งออก HTML
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlDialog.cs:13
|
|
|
126.
|
|
|
Export linked notes
|
|
|
|
|
ส่งออกบันทึกที่เชื่อมโยงกัน
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
nanake
|
| In upstream: |
|
ส่งออกบันทึกที่เชื่อมโยง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlDialog.cs:23
|
|
|
131.
|
|
|
Select Synchronization Folder...
|
|
|
|
|
เลือกโฟลเดอร์ที่จะปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกัน...
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
เลือกโฟลเดอร์ที่จะปรับข้อมูลให้ตรงกัน...
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:100
|
|
|
136.
|
|
|
Cannot contact '{0}'
|
|
|
|
|
ไม่สามารถติดต่อ '{0}'
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
nanake
|
| In upstream: |
|
ไม่สามารถติดต่อ '{0}'
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/GalagoPresence/GalagoPresenceNoteAddin.cs:244
|
|
|
137.
|
|
|
Error running gaim-remote: {0}
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเรียก gaim-remote: {0}
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
nanake
|
| In upstream: |
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียก gaim-remote: {0}
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/GalagoPresence/GalagoPresenceNoteAddin.cs:247
|
|
|
139.
|
|
|
dddd, MMMM d, h:mm tt
|
|
|
initial newline
|
|
|
|
|
วววว, ดดดด ว, ช:นน ทท
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
dddd d MMMM, H:mm
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:29
../Tomboy/Applet.cs:227 ../Tomboy/Preferences.cs:146
|
|
|
145.
|
|
|
dddd, MMMM d yyyy
|
|
|
Format: "Today: Friday, July 01 2005"
|
|
|
|
|
วววว, ดดดด ว ปปปป
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
nanake
|
| In upstream: |
|
ddddที่ d MMMM yyyy
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:17
|
|
|
158.
|
|
|
SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
|
|
|
Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
|
|
|
|
|
การปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกันผ่าน SSH จำเป็นต้องอาศัยกุญแจ SSH สำหรับเซิร์ฟเวอร์และผู้ใช้นี้ โดยต้องเพิ่มกุญแจดังกล่าวเข้าในดีมอน SSH ที่กำลังทำงานอยู่ด้วย
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
การปรับข้อมูลให้ตรงกันผ่าน SSH จำเป็นต้องอาศัยกุญแจ SSH สำหรับเซิร์ฟเวอร์และผู้ใช้นี้ โดยต้องเพิ่มกุญแจดังกล่าวเข้าในดีมอน SSH ที่กำลังทำงานอยู่ด้วย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:58
|
|
|
204.
|
|
|
Really delete this note?
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจว่าต้องการลบ?
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
nanake
|
| In upstream: |
|
ยืนยันว่าจะลบบันทึกนี้หรือไม่?
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1566
|
