|
|
364.
|
|
|
Could not synchronize notes. Check the details below and try again.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถปรับปรุงข้อมูลบันทึก โปรดตรวจสอบรายละเอียดด้านล่างแล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
ไม่สามารถปรับข้อมูลบันทึก โปรดตรวจสอบรายละเอียดด้านล่างแล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:285
|
|
|
365.
|
|
|
Synchronization Complete
|
|
|
|
|
การปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกันเสร็จสมบูรณ์
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
การปรับข้อมูลให้ตรงกันเสร็จสมบูรณ์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:291
|
|
|
366.
|
|
|
Synchronization is complete
|
|
|
|
|
การปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกันเสร็จสมบูรณ์
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
การปรับข้อมูลให้ตรงกันเสร็จสมบูรณ์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:292
|
|
|
367.
|
|
|
{0} note updated.
|
|
|
|
{0} notes updated.
|
|
|
|
|
ปรับปรุงข้อมูลบันทึกแล้ว {0} ฉบับ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
ปรับข้อมูลบันทึกแล้ว {0} ฉบับ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:294
|
|
|
369.
|
|
|
Synchronization Canceled
|
|
|
|
|
การปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกันถูกยกเลิก
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
การปรับข้อมูลให้ตรงกันถูกยกเลิก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:303
|
|
|
370.
|
|
|
Synchronization was canceled
|
|
|
|
|
การปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกันถูกยกเลิก
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
การปรับข้อมูลให้ตรงกันถูกยกเลิก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:304
|
|
|
371.
|
|
|
You canceled the synchronization. You may close the window now.
|
|
|
|
|
คุณยกเลิกการปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกัน คุณอาจปิดหน้าต่างนี้ได้
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
คุณยกเลิกการปรับข้อมูลให้ตรงกัน คุณอาจปิดหน้าต่างนี้ได้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:305
|
|
|
372.
|
|
|
Synchronization Not Configured
|
|
|
|
|
การปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกันไม่ได้ตั้งค่าไว้
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
การปรับข้อมูลให้ตรงกันไม่ได้ตั้งค่าไว้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:309
|
|
|
373.
|
|
|
Synchronization is not configured
|
|
|
|
|
การปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกันไม่ได้ตั้งค่าไว้
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
การปรับข้อมูลให้ตรงกันไม่ได้ตั้งค่าไว้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:310
|
|
|
374.
|
|
|
Please configure synchronization in the preferences dialog.
|
|
|
|
|
โปรดตั้งค่าการปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกันในหน้าต่างปรับแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
โปรดตั้งค่าการปรับข้อมูลให้ตรงกันในกล่องโต้ตอบปรับแต่ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:311
|
