Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
7382 of 396 results
73.
The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
ค่าสุดท้ายที่ตั้งไว้สำหรับกล่องกากบาท 'ส่งออกบันทึกที่เชื่อมโยงอื่นทั้งหมด' ในปลั๊กอิน "ส่งออกเป็น HTML" ค่านี้ใช้ร่วมกับค่าตั้ง 'HTML ส่งออกบันทึกที่เชื่อมโยง' โดยใช้ระบุว่าจะรวมโน้ตทั้งหมดที่พบทุกระดับความลึกในหน้า HTML ที่ส่งออกหรือไม่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:70
74.
The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
URI ของบันทึกที่จะถือเป็นบันทึก "เริ่มที่นี่" ซึ่งจะวางไว้ที่ท้ายเมนูบันทึกของ Tomboy เสมอ และสามารถเรียกได้ด้วยปุ่มลัด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:71
75.
The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
พอร์ตที่จะใช้เชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์สำหรับปรับข้อมูลให้ตรงกันผ่าน SSH
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:66
76.
Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
เวลา (เป็นมิลลิวินาที) ที่ Tomboy จะรอการตอบสนอง เมื่อใช้ FUSE ในการเมานท์แหล่งใช้ร่วมสำหรับการปรับข้อมูลให้ตรงกัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:73
77.
Timestamp format
รูปแบบการลงบันทึกเวลา
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:74
78.
URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
URL ของเซิร์ฟเวอร์ SSH ที่เก็บไดเรกทอรีสำหรับปรับข้อมูลให้ตรงกันของ Tomboy
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:75
79.
Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
ชื่อเรียกเฉพาะสำหรับบริการเสริมสำหรับปรับปรุงข้อมูลบันทึกให้ตรงกันที่ตั้งค่าไว้
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ชื่อเรียกเฉพาะสำหรับบริการเสริมสำหรับปรับข้อมูลบันทึกให้ตรงกันที่ตั้งค่าไว้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:76
80.
Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
ชื่อเรียกเฉพาะของลูกข่าย Tomboy นี้ ใช้เมื่อสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ปรับปรุงข้อมูล
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ชื่อเรียกเฉพาะของลูกข่าย Tomboy นี้ ใช้เมื่อสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ปรับข้อมูล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:77
81.
Use wdfs option "-ac" to accept SSL certificates without prompting the user.
ใช้ตัวเลือก "-ac" กับ wdfs เพื่อยอมรับใบรับรอง SSL โดยไม่ต้องถามผู้ใช้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:78
82.
User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
ชื่อผู้ใช้ที่จะใช้เชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์สำหรับปรับข้อมูลให้ตรงกันผ่าน SSH
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:79
7382 of 396 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, aka.ape.