Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1928 of 396 results
19.
Enable WikiWord highlighting
เปิดใช้การเน้นข้อความ WikiWord
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:11
20.
Enable closing notes with escape.
เปิดใช้การปิดบันทึกด้วยปุ่ม escape
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:12
21.
Enable custom font
เปิดใช้งานแบบอักษรที่กำหนดเอง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:13
22.
Enable global keybindings
เปิดใช้งานปุ่มลัดที่ใช้ทั่วทั้งเดสก์ท็อป
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:14
23.
Enable spellchecking
เปิดใช้งานการตรวจตัวสะกด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:15
24.
Enable startup notes
เปิดใช้งานการเปิดบันทึกเมื่อเริ่มทำงาน
Translated by aka.ape
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:16
25.
Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ถ้าต้องการใช้รายการย่อยแบบอัตโนมัติเมื่อมี - หรือ * ที่ต้นบรรทัด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:17
26.
Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ถ้าต้องการให้สามารถใช้เมาส์ปุ่มกลางคลิกที่ไอคอนของ Tomboy เพื่อแปะเนื้อหาที่ลงบันทึกเวลาปัจจุบันในบันทึก "เริ่มที่นี่"
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:18
27.
Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
เปิดใช้งานตัวเลือกนี้ถ้าต้องการเน้นคำที่อยู่ในรูป WordCapital และการคลิกที่คำดังกล่าวจะสร้างบันทึกชื่อในชื่อนั้น
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:19
28.
FUSE Mounting Timeout (ms)
เวลาคอยสำหรับการเมานท์ FUSE (ms)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:20
1928 of 396 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, aka.ape.