Ubuntu
tomboy package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
4 → 13 of 396 results First • • • Last
4.
Tomboy Notes
Tomboy Notes
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
บันทึกของ Tomboy
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
_About
เกี่ยวกับ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เ_กี่ยวกับ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
6.
_Help
วิธีใช้
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_วิธีใช้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
7.
_Preferences
ปรับแต่ง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_ปรับแต่ง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
8.
Note-taker
เครื่องมือบันทึกข้อความ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
9.
Take notes, link ideas, and stay organized
จดบันทึก, เชื่อมโยงความคิด, และจัดระเบียบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
10.
Accept SSL Certificates
ยอมรับใบรับรอง SSL
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
11.
Create a new Note
สร้างบันทึกใหม่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
12.
Custom Font Face
แบบอักษรกำหนดเอง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
13.
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
กำหนดตำแหน่ง X ของหน้าต่างค้นหา ซึ่งจะบันทึกไว้เมื่อ Tomboy จบการทำงาน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
4 → 13 of 396 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, aka.ape.