Ubuntu
tomboy package

Browsing Russian translation

Using as a guide

276.

English:

When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:

Current Russian:

При обнаружении несоответствия между локальной заметкой и заметкой на выбранном сервере синхронизации:

Translated by Artem Popov on 2007-09-08

Reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-21

In upstream:

При обнаружении конфликта между локальной заметкой и заметкой на удалённом сервере:

Suggested by Vasiliy Faronov on 2008-03-11

Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:988

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.