Ubuntu
tomboy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 396 results First • • • Last
11.
Create a new Note
Crear una nòta novèla
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
12.
Custom Font Face
Tipe de caractèrs personalizat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
13.
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Definís la coordenada X de la fenèstra de recèrca[nbsp]; enregistrat quand Tomboy es quitat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
14.
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Definís la coordenada Y de la fenèstra de recèrca[nbsp]; enregistrat quand Tomboy es quitat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:6
15.
Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
Definís la nautor en pixèls de la fenèstra de recèrca[nbsp]; enregistrat quand Tomboy es quitat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:7
16.
Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
Definís la largor en pixèls de la fenèstra de recèrca[nbsp]; enregistrat quand Tomboy es quitat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:8
17.
Enable Auto bulleted lists.
Activar las listas de piuses automaticas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:9
18.
Enable Middle-Click Paste On Icon.
Activar l'empement del quichapapièrs per clic del mitan sus l'icòna.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
19.
Enable WikiWord highlighting
Activar lo suslinhatge dels mots Wiki
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:11
20.
Enable closing notes with escape.
Activar la tampadura de las nòtas amb la tòca Escap.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:12
11 → 20 of 396 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).