Ubuntu
tomboy package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
391 → 396 of 396 results First • • Next • Last
391.
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
Versjonen av «{0}» på tenaren er i konflikt med det lokale notatet ditt. Kva vil du gjera med det lokale notatet?
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Versjonen av «{0}» på tjeneren er i konflikt med ditt lokale notat. Hva vil du gjøre med det lokale notatet?
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Espen Stefansen
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
392.
_Tools
Verk_tøy
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
V_erktøy
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Jonas Enge
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
393.
Could not enable FUSE
Kunne ikkje slå på FUSE
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kunne ikke aktivere FUSE
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Espen Stefansen
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
394.
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
FUSE-modulen kunne ikkje lastast inn. Sjekk at han er rett installert og prøv ein gong til.
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
FUSE-modulen kunne ikke lastes. Vennligst sjekk at den er korrekt installert og prøv igjen.
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Espen Stefansen
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
395.
Enable FUSE?
Vil du slå på FUSE?
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Aktiver FUSE?
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Espen Stefansen
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
396.
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.

To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
 
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Synkroniseringa du har valt, krev at FUSE-modulen må vera lasta inn.

For å unngå at du får denne meldinga i framtida bør du lasta inn FUSE ved oppstart. Legg «modprobe fuse» til i /etc/init.d/boot.local eller «fuse» i /etc/modules.
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Synkroniseringen du har valgt, krever at FUSE-modulen må være lastet.

For å unngå at du får denne beskjeden i fremtiden, burde du laste inn FUSE ved oppstart. Legg til «modprobe fuse» til /etc/init.d/boot.local eller «fuse» til /etc/modules.
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Kjartan Maraas
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
391 → 396 of 396 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt.