|
|
80.
|
|
|
Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
|
|
|
|
|
Unik identifikator for denne Tomboy-klienten, når han vert brukt til å kommunisere med ein synkroniseringstenar.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Unik identifikator for denne Tomboy-klienten, når den brukes til å kommunisere med en synkroniseringstjener.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:77
|
|
|
81.
|
|
|
Use wdfs option "-ac" to accept SSL certificates without prompting the user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk wdfs-alternativet «-ac» for å godta SSL-sertifikater uten å spørre bruker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:78
|
|
|
82.
|
|
|
User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavn som skal brukes ved tilkobling til synkroniseringstjenesten via SSH.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:79
|
|
|
83.
|
|
|
Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
|
|
|
|
|
Liste med URI-ar for notat som alltid skal verte viste i notatmenyen i Tomboy.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste med URIer for notater som alltid skal vises i notatmenyen i Tomboy.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:80
|
|
|
84.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fil
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:131
|
|
|
85.
|
|
|
_New
|
|
|
|
|
_Ny
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:134
|
|
|
86.
|
|
|
Create a new note
|
|
|
|
|
Opprett eit nytt notat
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett et nytt notat
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lag et nytt notat
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lag en ny merknad
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by
Syver Stensholt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:135 ../Tomboy/ActionManager.cs:176
|
|
|
87.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_Opna ...
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Åpne …
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpne
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Å_pne ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by
Frode Jemtland
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:138
|
|
|
88.
|
|
|
Open the selected note
|
|
|
|
|
Opna valt notat
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne valgt notat
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:139
|
|
|
89.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Slett
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sle_tt
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by
Kjartan Maraas
|
|
|
S_lett
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:142
|
