|
|
56.
|
|
|
Saved width of Search window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagret bredde på søkevinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:53
|
|
|
57.
|
|
|
Selected Synchronization Service Addin
|
|
|
|
|
Valt tillegg for synkroniseringsteneste
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgt tillegg for synkroniseringstjeneste
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:54
|
|
|
58.
|
|
|
Set to TRUE to activate
|
|
|
|
|
Set til «TRUE» for å slå på
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett til TRUE for å aktivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:55
|
|
|
59.
|
|
|
Show applet menu
|
|
|
|
|
Vis programmenyen
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis meny for programtillegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:56
|
|
|
60.
|
|
|
Start Here Note
|
|
|
|
|
«Start her»-notat
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:57
|
|
|
61.
|
|
|
Sticky Note Importer First Run
|
|
|
|
|
Fyrstegongsimport frå Gule lappar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førstegangs import fra Gule lapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:58
|
|
|
62.
|
|
|
Synchronization Client ID
|
|
|
|
|
Klient-ID for synkronisering
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:59
|
|
|
63.
|
|
|
Synchronization Local Server Path
|
|
|
|
|
Lokal sti til tenar for synkronisering
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokal sti til tjener for synkronisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:60
|
|
|
64.
|
|
|
The date format that is used for the timestamp.
|
|
|
|
|
Datoformat som vert brukt for tidsstempel.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datoformat som brukes for tidsstempel.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:61
|
|
|
65.
|
|
|
The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Den globale snøggtasten for å oppretta og visa eit nytt notat. Formatet ser slik: «<Control>a» eller slik: «<Shift><Alt>F1» ut. Tolkeren er ganske liberal og godtar små og store bokstavar, og i tillegg forkortingar som «<Ctl>» og «<Ctrl>». Viss du vel den spesielle teksten «disabled», vil ingen snøggtast brukast for denne handlinga.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den globale hurtigtasten for å opprette og vise et nytt notat. Formatet ser ut som «<Control>a» eller «<Shift><Alt>F1». Tolkeren er ganske liberal og godtar små og store bokstaver, og i tillegg forkortelser som «<Ctl>» og «<Ctrl>». Hvis du velger den spesielle teksten «disabled», vil ingen hurtigtast brukes for denne handlingen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:62
|
