|
60.
|
|
|
Start Here Note
|
|
|
|
यहाँ द्रष्टव्य सुरु गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:57
|
|
61.
|
|
|
Sticky Note Importer First Run
|
|
|
|
पहिलो चालु स्टिकी नोट आयातकर्ता
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:58
|
|
62.
|
|
|
Synchronization Client ID
|
|
|
|
समक्रमण क्लाइन्ट आईडी
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:59
|
|
63.
|
|
|
Synchronization Local Server Path
|
|
|
|
समक्रमण स्थानीय सर्भर मार्ग
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:60
|
|
64.
|
|
|
The date format that is used for the timestamp.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:61
|
|
65.
|
|
|
The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
एउटा नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्न र प्रदर्शन गर्नका लागि विश्वव्यापी कुञ्जीबाइन्डिङ । यो ढाँचा "<Control>a" वा "<Shift><Alt>F1" जस्तो देखिन्छ । पदवर्णक निष्पक्ष रूपले उदार छ र साना वा ठूला वर्णलाई अनुमति दिन्छ, तथा सम्क्षिप्त रूपहरू जस्तै "<Ctl>" र "<Ctrl>" लाई पनि । यदि तपाईँले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "disabled" मा सेट गर्नुभयो भने, यो कार्यको लागि त्यहाँ कुनै कुञ्जीबाइन्डिङ हुनेछैन ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:62
|
|
66.
|
|
|
The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
"यहाँ सुरुआत गर्नुहोस्" द्रष्टव्य खोल्नका लागि विश्वव्यापी कुञ्जीबाइन्डिङ ।यो ढाँचा "<Control>a" वा "<Shift><Alt>F1" जस्तै देखिन्छ । पदवर्णक निष्पक्ष रूपले उदार छ र साना वा ठूला वर्णलाई अनुमति दिन्छ, तथा सम्क्षिप्त रूपहरू जस्तै "<Ctl>" र "<Ctrl>" लाई पनि । यदि तपाईँले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "disabled" मा सेट गर्नुभयो भने, यो कार्यको लागि त्यहाँ कुनै कुञ्जीबाइन्डिङ हुनेछैन ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:63
|
|
67.
|
|
|
The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
द्रष्टव्य खोजी संवाद खोल्नको लागि विश्वव्यापी कुञ्जीबाइन्डिङ । ढाँचा "<Control>a" वा "<Shift><Alt>F1" जस्तै देखिन्छ । पदवर्णक निष्पक्ष रूपले उदार छ र साना वा ठूला वर्णलाई अनुमति दिन्छ, तथा सम्क्षिप्त रूपहरू जस्तै "<Ctl>" र "<Ctrl>" लाई पनि । यदि तपाईँले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "disabled" मा सेट गर्नुभयो भने, यो कार्यको लागि त्यहाँ कुनै कुञ्जीबाइन्डिङ हुनेछैन ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:64
|
|
68.
|
|
|
The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
भर्खरैका परिवर्तनहरु संवाद खोल्नको लागि विश्वव्यापी कुञ्जीबाइन्डिङ । ढाँचा "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1" जस्तो देखिन्छ । पदवर्णक निष्पक्ष रूपेले उदार छ र साना वा ठूला वर्णलाई अनुमति दिन्छ, तथा संक्षिप्त रूपहरू जस्तै "<Ctl>" र "<Ctrl>" लाइ पनि । यदि तपाईंले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "disabled" मा सेट गर्नुभयो भने, यो कार्यको लागि त्यहाँ कुनै कुञ्जीबाइन्डिङ हुनेछैन ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:65
|
|
69.
|
|
|
The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
टोमव्वाय एप्लेटको मेनु देखाउनको लागि विश्वव्यापी कुञ्जीबाइन्डिङ । ढाँचा "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1" जस्तो देखिन्छ । पदवर्णक निष्पक्ष रूपले उदार छ र साना वा ठूला वर्णलाई अनुमति दिन्छ, तथा संक्षिप्त रूपहरू जस्तै "<Ctl>" र "<Ctrl>" लाइ पनि । यदि तपाईँले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "disabled" मा सेट गर्नुभयो भने, यो कार्यको लागि त्यहाँ कुनै कुञ्जीबाइन्डिङ हुनेछैन ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:66
|