Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 361. |
Uploading notes to server...
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 362. |
Synchronization Failed
|
|
| 2008-10-12 |
ಮೇಳೈಸುವಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 363. |
Failed to synchronize
|
|
| 2008-10-12 |
ಮೇಳೈಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 364. |
Could not synchronize notes. Check the details below and try again.
|
|
| 2008-10-12 |
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರವನ್ನು ನೋಡಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
|
| 365. |
Synchronization Complete
|
|
| 2008-10-12 |
ಮೇಳೈಸುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 366. |
Synchronization is complete
|
|
| 2008-10-12 |
ಮೇಳೈಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 367. |
{0} note updated.
{0} notes updated.
|
|
| 2008-10-12 |
{0} ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ.
{0} ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ.
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 368. |
Your notes are now up to date.
|
|
| 2008-10-12 |
ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಈಗ ಅಪ್‌ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿವೆ.
|
|
| 369. |
Synchronization Canceled
|
|
| 2008-10-12 |
ಮೇಳೈಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
|
|
| 370. |
Synchronization was canceled
|
|
| 2008-10-12 |
ಮೇಳೈಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 371. |
You canceled the synchronization. You may close the window now.
|
|
| 2008-10-12 |
ನೀವು ಮೇಳೈಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಈಗ ಈ ವಿಂಡೊ ಮುಚ್ಚಬಹುದು.
|
|
| 372. |
Synchronization Not Configured
|
|
| 2008-10-12 |
ಮೇಳೈಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 373. |
Synchronization is not configured
|
|
| 2008-10-12 |
ಮೇಳೈಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 374. |
Please configure synchronization in the preferences dialog.
|
|
| 2008-10-12 |
ದಯವಿಟ್ಟು ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಮೇಳೈಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.
|
|
| 375. |
Synchronization Service Error
|
|
| 2008-10-12 |
ಮೇಳೈಸುವ ಸೇವಾ ದೋಷ
|
|
| 376. |
Service error
|
|
| 2008-10-12 |
ಸೇವಾ ದೋಷ
|
|
| 377. |
Error connecting to the synchronization service. Please try again.
|
|
| 2008-10-12 |
ಮೇಳೈಸುವ ಸೇವೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
|
| 378. |
Deleted locally
|
|
| 2008-10-12 |
ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾದ
|
|
| 379. |
Deleted from server
|
|
| 2008-10-12 |
ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| 380. |
Updated
|
|
| 2008-02-26 |
ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ
|
|
| 381. |
Added
|
|
| 2008-10-12 |
ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದು
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 382. |
Uploaded changes to server
|
|
| 2008-10-12 |
ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 383. |
Uploaded new note to server
|
|
| 2008-10-12 |
ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
|
|
| 384. |
Note Conflict
|
|
| 2008-10-12 |
ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಸಮಂಜಸತೆ
|
|
| 385. |
(old)
|
|
| 2008-10-12 |
(ಹಳೆಯದು)
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 386. |
Rename local note:
|
|
| 2008-10-12 |
ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು:
|
|
| 387. |
Update links in referencing notes
|
|
| 2009-07-02 |
ಉಲ್ಲೇಖ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು
|
|
| 388. |
Overwrite local note
|
|
| 2008-10-12 |
ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿಬರೆ
|
|
| 389. |
Always perform this action
|
|
| 2008-10-12 |
ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು
|
|
| 390. |
Note conflict detected
|
|
| 2008-10-12 |
ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಮಂಜಸತೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
|
|
| 391. |
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
|
|
| 2009-07-02 |
"{0}" ಪರಿಚರಾಕದ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ಥೀರಿ?
|
|
| 392. |
_Tools
|
|
| 2008-02-26 |
ಉಪಕರಣಗಳು(_T)
|
|
| 393. |
Could not enable FUSE
|
|
| 2008-10-12 |
FUSE ಅನ್ನುಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 394. |
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
|
|
| 2008-10-12 |
FUSE ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
|
| 395. |
Enable FUSE?
|
|
| 2008-10-12 |
FUSE ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?
|
|
| 396. |
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
|
|
| 2008-10-12 |
ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಮೇಳೈಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಲೋಡ್ ಆಗಲು FUSE ಘಟಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‍ ಕಾಣಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು, ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ನೀವು FUSE ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು. "modprobe fuse" ಅನ್ನು /etc/init.d/boot.local ಅಥವ "fuse" ಅನ್ನು /etc/modules ಗೆ ಸೇರಿಸಿ.
|
|
| 2008-02-26 | ||
