Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3140 of 396 results
31.
HTML Export Linked Notes
リンク先のメモを HTML にエクスポートするかどうか
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:23
32.
If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
enable_custom_font が TRUE の場合、メモを表示する際に、ここで指定したフォントを使用します。
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:24
33.
If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
有効にした場合、Tomboy を終了した時にオープンされていたすべてのメモを起動時にもう一度、自動的にオープンします。
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:25
34.
If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
有効にした場合、Esc キーの押下で開いているメモを閉じれるようになります。
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:26
35.
If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
TRUE の場合、スペル違いは赤色の下線がつき、右クリックメニューに妥当なスペルを提示します。
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:27
36.
If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
TRUE の場合、/apps/tomboy/global_keybindings の desktop-global キーバインドが有効になり、別のアプリケーションから Tomboy の操作が可能になります。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:28
37.
If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
TRUE の場合、メモを表示するときに custom_font_face にセットしたフォント名を使用します。それ以外は、デスクトップのデフォルトフォントを使用します。
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:29
38.
Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
付箋紙アプレットのインポートを行っていないことを表しています。そのため、次回 Tomboy を起動したら自動的にインポートを行うことになります。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:30
39.
Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
Tomboy のメニューの中に表示するメモの個数 (最小値) を表す整数値です。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:31
40.
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
メモの内容に矛盾が発生した際に実施する対応法を表した整数値です。0 は矛盾が発生した時にユーザーに問い合わせを行います。
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:33
3140 of 396 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Nazo, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, methane.