|
|
285.
|
|
|
Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
|
|
|
|
|
Il programma è pronto per la sincronizzazione delle note. Sincronizzarle ora?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Il programma è pronto alla sincronizzazione delle note. Sincronizzarle ora?
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1246
|
|
|
308.
|
|
|
Usage: 
--version [tab][tab][tab]Print version information.
--help [tab][tab][tab]Print this usage message.
--note-path [path] [tab][tab]Load/store note data in this directory.
--search [text] [tab][tab]Open the search all notes window with the search text.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso:
--version [tab][tab][tab]Stampa la versione.
--help [tab][tab][tab]Stampa questo messaggio.
--note-path [percorso] [tab][tab]Carica/Salva le note in questa directory.
--search [testo] [tab][tab]Apre la finestra per cercare in tutte le note il testo inserito.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Uso:
--version [tab][tab][tab]Stampa la versione.
--help [tab][tab][tab]Stampa questo messaggio.
--note-path [percorso] [tab][tab]Carica/Salva le note in questa directory.
--search [testo] [tab][tab]Apre la finestra per cercare in tutte le note con il testo inserito.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:548
|
|
|
382.
|
|
|
Uploaded changes to server
|
|
|
|
|
Modifiche caricate sul server
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Cambiamenti caricati sul server
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:346
|
