Ubuntu
tomboy package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
217.
_Link to New Note
_Tengja í nýja glósu
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
_Tengja í Nýja Síðu
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:361
218.
Te_xt
_Texti
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Te_xti
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:373
229.
Delete this note
Eyða þessari glósu
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Eyða þessari síðu
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:492
232.
Find _Next
Finna _næsta
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Finna _Næsta
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:573
233.
Find _Previous
Finna _fyrra
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Finna _Fyrri
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:586
236.
_Previous
_Fyrra
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
_Fyrri
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:766
243.
_Normal
_Venjuleg
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
_Venjulegt
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:1310
245.
_Large
_Stór
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
S_tór
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:1335
292.
Search All Notes
Leita í öllum glósum
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Leita Í Öllum Síðum
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/JumpListManager.cs:77 ../Tomboy/RecentChanges.cs:83
333.
(Untitled {0})
(ónefnd {0})
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
(Ónefnd {0})
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/Watchers.cs:155
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnar Steinn Magnússon, Palmar Thorsteinsson, Stefán Sigurjónsson, Stefán Sigurjónsson.