Ubuntu
tomboy package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
21 → 22 of 22 results First • • Next • Last
334.
A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
Síða með nafninu <b>{0}</b> er þegar til. Veldu annað nafn áður en þú heldur áfram.
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Síða með þessu nafni, <b>{0}</b>, er þegar til. Vinsamlegast veldu annað nafn á þessa síðu áður en þú heldur áfram.
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/Watchers.cs:189
335.
Note title taken
Þetta nafn er þegar í notkun
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Síðunafn tekið
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/Watchers.cs:204
21 → 22 of 22 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnar Steinn Magnússon, Palmar Thorsteinsson, Stefán Sigurjónsson, Stefán Sigurjónsson.