Ubuntu
tomboy package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5 → 14 of 396 results First • • • Last
5.
_About
À _propos
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
6.
_Help
Aid_e
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
7.
_Preferences
_Préférences
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
8.
Note-taker
Application de prise de notes
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
9.
Take notes, link ideas, and stay organized
Prendre des notes, relier des idées, rester organisé
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
10.
Accept SSL Certificates
Accepter les certificats SSL
Translated by bruno
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
11.
Create a new Note
Créer une nouvelle note
Translated and reviewed by NSV
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
12.
Custom Font Face
Type de caractères personnalisé
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
13.
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Définit la coordonnée X de la fenêtre de recherche[nbsp]; enregistré lorsque Tomboy est quitté.
Translated by bruno
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
14.
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Définit la coordonnée Y de la fenêtre de recherche[nbsp]; enregistré lorsque Tomboy est quitté.
Translated by bruno
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:6
5 → 14 of 396 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastien Jaillot, Benoît Dejean, BobMauchin, Claude Paroz, Cr3pE, Doyen Philippe, Eric Maeker, Florian Boucault, Gérald Ouvradou, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Jonathan Loriaux, Jonathan Pasquier, Julien Rottenberg, Kao_chen, Laurent RICHARD, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mariot Tsitoara, Mathieu Pillard, NSV, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Xavier Guillot, Yann Dìnendal, bruno, crazyrems, icyberg, lugthudinie, pac, simonpca, zolk.