Ubuntu
tomboy package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
150 → 159 of 396 results First • • • Last
150.
Print
Imprimer
Translated and reviewed by NSV
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:52
151.
Error printing note
Erreur lors de l'impression de la note
Translated by bruno
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:82
152.
Page {0} of {1}
Page {0} sur {1}
Translated by bruno
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:223
153.
dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt
 
Translators: Explanation of the date and time format specifications can be found here:
* http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
dddd dd/MM/yyyy, H:mm:ss
Translated by bruno
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:242
154.
Add a sketch
Ajouter un croquis
Translated by Jonathan Pasquier
Located in ../Tomboy/Addins/Sketching/SketchingNoteAddin.cs:19
155.
Se_rver:
Se_rveur[nbsp]:
Translated by BobMauchin
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:47 ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:59
156.
User_name:
_Nom d'utilisateur[nbsp]:
Translated by BobMauchin
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:51 ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:59
157.
_Folder Path (optional):
Chemin du _dossier (optionnel)[nbsp]:
Translated by BobMauchin
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:55
158.
SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
 
Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
La synchronisation SSH nécessite une clé SSH existante pour ce serveur et cet utilisateur, ainsi qu'un démon SSH lancé.
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:58
159.
Server or username field is empty.
Serveur ou nom d'utilisateur vide.
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:82
150 → 159 of 396 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastien Jaillot, Benoît Dejean, BobMauchin, Claude Paroz, Cr3pE, Doyen Philippe, Eric Maeker, Florian Boucault, Gérald Ouvradou, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Jonathan Loriaux, Jonathan Pasquier, Julien Rottenberg, Kao_chen, Laurent RICHARD, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mariot Tsitoara, Mathieu Pillard, NSV, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Xavier Guillot, Yann Dìnendal, bruno, crazyrems, icyberg, lugthudinie, pac, simonpca, zolk.