Ubuntu
tomboy package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
391 → 396 of 396 results First • • Next • Last
391.
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
La version serveur de «[nbsp]{0}[nbsp]» présente des conflits avec votre note locale. Que voulez-vous faire avec votre note locale[nbsp]?
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
392.
_Tools
_Outils
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
393.
Could not enable FUSE
FUSE n'a pas pu être activé
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
394.
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
Le module FUSE n'a pas pu être chargé. Vérifiez qu'il est correctement installé et essayez à nouveau.
Translated by BobMauchin
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
395.
Enable FUSE?
Activer FUSE[nbsp]?
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
396.
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.

To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
 
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La synchronisation choisie requiert le chargement du module FUSE.

Afin d'éviter ce message dans le futur, vous devriez charger FUSE au démarrage. Ajoutez «[nbsp]modprobe fuse[nbsp]» dans /etc/init.d/boot.local ou «[nbsp]fuse[nbsp]» dans /etc/modules.
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
391 → 396 of 396 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastien Jaillot, Benoît Dejean, BobMauchin, Claude Paroz, Cr3pE, Doyen Philippe, Eric Maeker, Florian Boucault, Gérald Ouvradou, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Jonathan Loriaux, Jonathan Pasquier, Julien Rottenberg, Kao_chen, Laurent RICHARD, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mariot Tsitoara, Mathieu Pillard, NSV, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Xavier Guillot, Yann Dìnendal, bruno, crazyrems, icyberg, lugthudinie, pac, simonpca, zolk.