|
|
76.
|
|
|
Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
|
|
|
|
|
Aeg (millisekundites) mille jooksul Tomboy peaks vastama jagatud sünkroonimiskausta haakimisel, kui kasutatakse FUSE-t.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Aeg (millisekundites) mille jooksul Tomboy peaks vastama jagatud sünkroniseerimiskausta haakimisel, kui kasutatakse FUSE-t.
|
|
|
Suggested by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:73
|
|
|
78.
|
|
|
URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
|
|
|
|
|
SSH serveri URL, kus asub Tomboy sünkroonimiskataloog.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
SSH serveri URL, kus asub Tomboy sünkroniseerimiskataloog.
|
|
|
Suggested by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:75
|
|
|
79.
|
|
|
Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
|
|
|
|
|
Hetkel seadistatud sünkroonimisteenuse lisa unikaalne identifikaator.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Hetkel seadistatud sünkroniseerimisteenuse lisa unikaalne identifikaator.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:76
|
|
|
80.
|
|
|
Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
|
|
|
|
|
Sünkroonimisserveriga suhtlemiseks kasutatava Tomboy kliendi unikaalne identifikaator.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimisserveriga suhtlemiseks kasutatava Tomboy kliendi unikaalne identifikaator.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:77
|
|
|
82.
|
|
|
User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
|
|
|
|
|
SSH sünkroonimisserveriga ühendumise kasutajanimi.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
SSH sünkroniseerimisserveriga ühendumise kasutajanimi.
|
|
|
Suggested by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:79
|
|
|
104.
|
|
|
S_ynchronize Notes
|
|
|
|
|
Sü_nkrooni märkmed
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sü_nkroniseeri märkmed
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183
../Tomboy/Tray.cs:269
|
|
|
105.
|
|
|
Start synchronizing notes
|
|
|
|
|
Märkmete sünkroonimise alustamine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Märkmete sünkroniseerimise alustamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:184
|
|
|
131.
|
|
|
Select Synchronization Folder...
|
|
|
|
|
Sünkroonimiskataloogi valimine...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimiskataloogi valimine...
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:100
|
|
|
158.
|
|
|
SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
|
|
|
Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
|
|
|
|
|
SSH-sünkroonimine vajab selle serveri jaoks olemasolevat SSH-võtit ning SSH-deemoni poolt aktsepteeritavat kasutajakontot.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
SSH-sünkroniseerimine vajab selle serveri jaoks olemasolevat SSH-võtit ning SSH-deemoni poolt aktsepteeritavat kasutajakontot.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:58
|
|
|
250.
|
|
|
Synchronization
|
|
|
|
|
Sünkroonimine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:86
|
