|
|
363.
|
|
|
Failed to synchronize
|
|
|
|
|
Sünkroonimine ei õnnestunud
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimine ei õnnestunud
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:284
|
|
|
364.
|
|
|
Could not synchronize notes. Check the details below and try again.
|
|
|
|
|
Märkmeid pole võimalik sünkroniseerida. Kontrolli allpoolasuvaid üksikasju ja proovi uuesti.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:285
|
|
|
365.
|
|
|
Synchronization Complete
|
|
|
|
|
Sünkroonimine on valmis
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimine on valmis
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:291
|
|
|
366.
|
|
|
Synchronization is complete
|
|
|
|
|
Sünkroonimine on valmis
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimine on valmis
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:292
|
|
|
367.
|
|
|
{0} note updated.
|
|
|
|
{0} notes updated.
|
|
|
|
|
Uuendatud {0} märge.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Uuendatud {0} märget.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:294
|
|
|
368.
|
|
|
Your notes are now up to date.
|
|
|
|
|
Sinu märkmed on nüüd ajakohased.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:299
|
|
|
369.
|
|
|
Synchronization Canceled
|
|
|
|
|
Sünkroonimine katkestati
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimine katkestati
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:303
|
|
|
370.
|
|
|
Synchronization was canceled
|
|
|
|
|
Sünkroonimine katkestati
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimine katkestati
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:304
|
|
|
371.
|
|
|
You canceled the synchronization. You may close the window now.
|
|
|
|
|
Sa tühistasid sünkroonimise. Akna võib nüüd kinni panna.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sa tühistasid sünkroniseerimise. Akna võib nüüd kinni panna.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:305
|
|
|
372.
|
|
|
Synchronization Not Configured
|
|
|
|
|
Sünkroonimise sätted on määramata
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimise sätted on määramata
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:309
|
