|
|
275.
|
|
|
Other Synchronization Options
|
|
|
|
|
Muud sünkroonimisvalikud
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Muud sünkroniseerimisvalikud
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:982
|
|
|
276.
|
|
|
When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
|
|
|
|
|
Kui kohaliku märkme ja sünkroonimisserveri märkme vahel avastatakse vastuolu, siis:
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Kui kohaliku märkme ja sünkroniseerimisserveri märkme vahel avastatakse vastuolu, siis:
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:988
|
|
|
281.
|
|
|
Clearing your synchronization settings is not recommended. You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
|
|
|
|
|
Sünkroonimissätete tühjendamine pole soovitatav. Pärast uute sätete salvestamist võib tekkida olukord, kus sa pead kõik oma märkmed uuesti sünkroonima.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimissätete tühjendamine pole soovitatav. Pärast uute sätete salvestamist võib tekkida olukord, kus sa pead kõik oma märkmed uuesti sünkroniseerima.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1151
|
|
|
283.
|
|
|
You have disabled the configured synchronization service. Your synchronization settings will now be cleared. You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
|
|
|
|
|
Sa keelasid seadistatud sünkroonimisteenuse. Sinu sünkroonimissätted puhastatakse. Uut sünkroonimist on võimalik läbi viia alles pärast uute sätete salvestamist.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sa keelasid seadistatud sünkroniseerimisteenuse. Sinu sünkroniseerimissätted puhastatakse. Uut sünkroniseerimist on võimalik läbi viia alles pärast uute sätete salvestamist.
|
|
|
Suggested by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1166
|
|
|
285.
|
|
|
Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
|
|
|
|
|
Tomboy on valmis Sinu märkmeid sünkroonima. Kas sa soovid kohe sünkroniseerida?
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Tomboy on valmis Sinu märkmeid sünkroniseerima. Kas sa soovid kohe sünkroniseerida?
|
|
|
Suggested by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1246
|
|
|
338.
|
|
|
This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
|
|
|
|
|
See sünkroonimislisa pole sinu arvuti poolt toetatud. Palun veendu, et FUSE ja {0} on korrektselt paigaldatud ja seadistatud.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
See sünkroniseerimislisa pole sinu arvuti poolt toetatud. Palun veendu, et FUSE ja {0} on korrektselt paigaldatud ja seadistatud.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:94
|
|
|
348.
|
|
|
Acquiring sync lock...
|
|
|
|
|
Sünkroonimisluku seadmine...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimisluku seadmine...
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:236
|
|
|
350.
|
|
|
Synchronizing Notes
|
|
|
|
|
Märkmete sünkroonimine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Märkmete sünkroniseerimine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:242
|
|
|
351.
|
|
|
Synchronizing your notes...
|
|
|
|
|
Märkmete sünkroonimine...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Märkmete sünkroniseerimine...
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:243
|
|
|
358.
|
|
|
One of your other computers is currently synchronizing. Please wait 2 minutes and try again.
|
|
|
|
|
Üks sinu teistest arvutitest tegeleb parasjagu sünkroonimisega. Palun oota 2 minutit ja proovi siis uuesti.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Üks sinu teistest arvutitest tegeleb parasjagu sünkroniseerimisega. Palun oota 2 minutit ja proovi siis uuesti.
|
|
|
Suggested by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:270
|
