Ubuntu
tomboy package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
309 of 396 results First • • • Last
309.
--new-note[tab][tab][tab]Create and display a new note.
--new-note [title][tab][tab]Create and display a new note, with a title.
--open-note [title/url][tab]Display the existing note matching title.
--start-here[tab][tab][tab]Display the 'Start Here' note.
--highlight-search [text][tab]Search and highlight text in the opened note.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--new-note[tab][tab][tab]Crea y muestra una nueva nota
--new-note [título][tab][tab]Crea y muestra una nueva nota, con un título
--open-note [título/url][tab]Muestra la nota existente que coincida con el título
--start-here[tab][tab][tab]Muestra la nota «Comenzar aquí»
--highlight-search [texto][tab]Buscar y resaltar texto coincidente en la nota abierta
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
In upstream:
--new-note[tab][tab][tab]Crea y muestra una nota
--new-note [título][tab][tab]Crea y muestra una nota, con un título
--open-note [título/url][tab]Muestra la nota existente que coincida con el título
--start-here[tab][tab][tab]Muestra la nota «Comenzar aquí»
--highlight-search [texto][tab]Buscar y resaltar texto coincidente en la nota abierta
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../Tomboy/Tomboy.cs:558
309 of 396 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.