Ubuntu
tomboy package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
210 of 396 results First • • • Last
210.
<note-content>Start Here

<bold>Welcome to Tomboy!</bold>

Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.

You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.

Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!

We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>. Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined? Click on the link to open the note.</note-content>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<note-content>Comenzar aquí

<bold>Bienvenido/a a Tomboy</bold>

Use esta nota «Comenzar aquí» para empezar a organizar sus ideas y pensamientos.

Puede crear nuevas notas para mantener sus ideas seleccionando el elemento «Crear nota nueva» del menú de Tomboy en el panel de GNOME. Su nota se guardará automáticamente.

Después organice las notas que cree enlazando las notas relacionadas y sus ideas de una forma conjunta.

Hemos creado una nota llamada <link:internal>Usando enlaces en Tomboy</link:internal>. ¿Se ha dado cuenta de que cada vez que escribimos <link:internal>Usando enlaces en Tomboy</link:internal> automáticamente aparece subrayado? Pulse en el enlace para abrir la nota.</note-content>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<note-content>Comenzar aquí

<bold>Bienvenido a Tomboy</bold>

Use esta nota «Comenzar aquí» para empezar a organizar sus ideas y pensamientos.

Puede crear nuevas notas para mantener sus ideas seleccionando el elemento «Crear nota nueva» del menú de Tomboy en el panel de GNOME. Su nota se guardará automáticamente.

Después organice las notas que cree enlazando las notas relacionadas y sus ideas de una forma conjunta.

Hemos creado una nota llamada <link:internal>Usando enlaces en Tomboy</link:internal>. ¿Se ha dado cuenta de que cada vez que escribimos <link:internal>Usando enlaces en Tomboy</link:internal> automáticamente aparece subrayado? Pulse en el enlace para abrir la nota.</note-content>
Suggested by Jorge González
Located in ../Tomboy/NoteManager.cs:265
210 of 396 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.