|
|
195.
|
|
|
Delete the selected notebook
|
|
|
|
|
Borrar el cuaderno de notas seleccionado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:65
|
|
|
196.
|
|
|
Notebooks
|
|
|
|
|
Cuadernos de notas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:68
../Tomboy/RecentChanges.cs:259
|
|
|
197.
|
|
|
Really delete this notebook?
|
|
|
|
|
¿Quiere eliminar este cuaderno de notas?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Desea borrar este cuaderno de notas?
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:356
|
|
|
198.
|
|
|
The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook. This action cannot be undone.
|
|
|
|
|
Las notas que pertenecen a este cuaderno de notas no se borrarán, pero ya no estarán asociadas a este cuaderno de notas. Esta acción no se puede deshacer.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:358
|
|
|
199.
|
|
|
No notebook
|
|
|
|
|
Sin cuadernos de notas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookMenuItem.cs:14
|
|
|
200.
|
|
|
New "{0}" Note
|
|
|
Translators should preserve the "{0}" in the following
string. After being formatted for a notebook named,
"Meetings", for example, the resultant string would be:
New "Meetings" Note
|
|
|
|
|
Nota nueva de «{0}»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookNewNoteMenuItem.cs:27
|
|
|
201.
|
|
|
Place this note into a notebook
|
|
|
|
|
Meter esta nota en un cuaderno de notas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:46
|
|
|
202.
|
|
|
Notebook
|
|
|
|
|
Cuaderno de notas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:127
|
|
|
203.
|
|
|
_New notebook...
|
|
|
|
|
Cuaderno de _notas nuevo…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:156
|
|
|
204.
|
|
|
Really delete this note?
|
|
|
|
|
¿Quiere eliminar esta nota?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Desea borrar esta nota?
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1566
|
