|
|
117.
|
|
|
Really remove this icon?
|
|
|
|
|
¿Quiere quitar este icono?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Desea borrar este icono?
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:302
|
|
|
128.
|
|
|
Cannot open email
|
|
|
|
|
No se puede abrir el correo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se puede abrir el correo-e
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/Evolution/EvolutionNoteAddin.cs:273
|
|
|
131.
|
|
|
Select Synchronization Folder...
|
|
|
|
|
Seleccione carpeta de sincronización...
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Seleccione la carpeta para sincronizar…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:100
|
|
|
140.
|
|
|
Choose one of the predefined formats or use your own.
|
|
|
|
|
Seleccione uno de los formatos predefinidos, o utilice el suyo propio.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Elija uno de los formatos predefinidos o use uno propio.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:54
|
|
|
142.
|
|
|
_Use Custom Format
|
|
|
|
|
Usar el formato p_ersonalizado
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Usar tipografía personalizada
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:87
|
|
|
148.
|
|
|
Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
|
|
|
|
|
Cambiar la nota <span weight="bold">Hoy: Plantilla</span> para personalizar el texto que las nuevas notas Hoy tendrán.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cambiar la nota <span weight="bold">Hoy: Pantilla</span> para personalizar el texto que las nuevas notas Hoy tendrán.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:16
|
|
|
176.
|
|
|
There was an error connecting to the server. This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error al conectar con el servidor. Esto pudo ocurrir por usar un nombre de usuario o contraseña incorrectos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ocurrió un error al conectar con el servidor. Esto pudo ocurrir por usar un nombre de usuario y/o contraseña incorrectos.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:178
|
|
|
197.
|
|
|
Really delete this notebook?
|
|
|
|
|
¿Quiere eliminar este cuaderno de notas?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Desea borrar este cuaderno de notas?
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:356
|
|
|
204.
|
|
|
Really delete this note?
|
|
|
|
|
¿Quiere eliminar esta nota?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Desea borrar esta nota?
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1566
|
|
|
205.
|
|
|
Really delete this {0} note?
|
|
|
|
Really delete these {0} notes?
|
|
|
|
|
¿Quiere eliminar esta nota?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Desea borrar esta nota?
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
¿Quiere eliminar estas {0} notas?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Desea borrar estas {0} notas?
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1569
|
