|
381.
|
|
|
Added
|
|
|
|
Añadida
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:343
|
|
382.
|
|
|
Uploaded changes to server
|
|
|
|
Se subieron al servidor los cambios
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:346
|
|
383.
|
|
|
Uploaded new note to server
|
|
|
|
Se subió la nota nueva al servidor
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:349
|
|
384.
|
|
|
Note Conflict
|
|
|
|
Conflicto entre notas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:496
|
|
385.
|
|
|
(old)
|
|
|
Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(vieja)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:502
|
|
386.
|
|
|
Rename local note:
|
|
|
|
Renombrar la nota local:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:541
|
|
387.
|
|
|
Update links in referencing notes
|
|
|
|
Actualizar los enlaces en las notas referenciadas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:547
|
|
388.
|
|
|
Overwrite local note
|
|
|
|
Sobreescribir la nota local
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:554
|
|
389.
|
|
|
Always perform this action
|
|
|
|
Realizar siempre esta acción
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Siempre realizar esta acción
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:558
|
|
390.
|
|
|
Note conflict detected
|
|
|
Set initial dialog text
|
|
|
|
Se detectó un conflicto en las notas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:564
|